城市生活

In 1492 he sailed with three small ships, the Santa Maria, the Pinta, and the Nina, into the then mysterious Atlantic Ocean in search of India.

克里斯托弗·哥伦布出生在距佛罗伦萨约100英里远的海港城市热那亚，生活在文艺复兴中叶。1492年他率领三艘小海船，"圣马利亚"号、"平塔"号和"尼娜"号驶向当时神秘的大西洋，去寻找印度。

This is a city overflowed by politic lives.

这是一个泛滥政治生活的城市。

He finds country life preferable to that of living in the city.

他感到在乡村生活比在城市更好。

In modem society, cities have gradually become the principal part of people's social life and economic activities.

在现代社会，城市已越来越成为人类社会生活和经济活动的重要主体。

The aim of this study was to expand the research on psychiatric complications of ESRD and examine the prealence of a broad range of psychopathology in an urban hemodialysis center and their impact on quality of life.

该研究的目的是扩大对ESRD患者精神并发症的研究，检查在城市透析中心大范围流行的精神病理学问题及其对生活质量的影响。

The paper aims at promoting the comprehensive development of urban public sports facilities. To achieve the goal of "Sports for All", that in 2010 basically completed the Sports for All system with Chinese characteristics, to summarize the experience and inadequacies with our public sports facilities, take into account and promote the level of development of our public sports facilities design, further carry out fitness exercise for the whole people, improve national health and enhance the quality of the citizens and the quality of life.

论文研究立志于推动对我国城市大众体育设施的全面发展，对实现《全民健身计划》到2010年基本建成具有中国特色的全民健身体系的奋斗目标，反思和总结我国大众体育设施建设的经验与不足，重视和促进我国大众体育设施规划设计水平的发展，进一步开展全民健身运动，增强国民体质，提高国民素质和生活质量具有积极意义。

People's production and life of the whole community closely linked, and this is the establishment of public services in urban utilities basis.

人们的生产生活和整个社会紧密地联系在一起，而这一切都是建立在城市公用事业的公共服务基础之上的。

We are just puppets in the city,and will always be controled by our life....

我们只是这个城市中的一个木偶，总是在不经意间被生活牵着走了。。。

With changes of the times and updating of life ideas of the people, more and more urbanites yearn to visit earth buildings (houses of the Hakkas made of earth and most of which are either circular or quadrangular).

随着时代的变迁和人们生活观念的更新，土楼旅游已成为越来越多的城市人的向往。

It is impossible to quantify what an active cultural life does for a city.

活跃的文化生活对一个城市的贡献是无法用数字表达的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。