城市生活

There are many Jews in public life: parliamentarians from both government and opposition parties, television presenters, artists, journalists, businessmen, writers and musicians. Each year government and opposition politicians light the city's menorah together.

在公共生活中活跃着犹太人的身影，执政党和反对党的议会人员，电视节目主持人，艺术家，记者，商人，作家，音乐家……每年政府和反对党都会一起点亮城市的九灯烛台。

To be frank, I do not have any affection for this metropolis I am living in.

说实话，对我所生活的这座城市，我是一点都不喜欢的。

This is a group of migrant workers who live in the cities now.

这是一群生活在城市里的农民工。

Because does not have the registered permanent address, these labors are unable in the city to settle down,"migratory bird" life.

由于没有户口，这些民工在城市中无法定居，过着"候鸟"般的生活。

You can see how powerful cities are from something I wrote about earlier: the case of the Milanese Leonardo.

你可以从我以前写的文章里看到城市是如何有强大的影响力的：比如生活在米兰的达芬奇。

The biggest city in the district was New Haven, where I'd be going to law school, and the district included Milford, where I would be living.

在这个选区中，最大的城市是纽黑文——我后来就是到纽黑文的法学院读书的。米尔福德也在这个选区，那是我后来生活的地方。

In big cities like New York, you can find homeless women with shopping bags wandering on the streets. They choose to live in an isolated, mistrustful world of their own. They are called lady hermits or just shopping-bag ladies.

在大的城市像纽约，你可以发现无家可归的女人拿着购物袋流浪在街头，这些女人生活在一个多疑的、与世隔绝的自己的小天地里，他们被叫做女隐士，或是购物袋女士。

"Better city, Better life"is the motif of 2010 World Export.

"城市让生活更美好"是2010世博会的主题。

Bearing the weight of life moulage and urban history, railway station of hundred years Qingdao is introduced to to transform the orbit of extend again.

承载着生活印痕与城市历史，百年青岛火车站又一次被推上改造扩建的轨道。15年前的遗憾能否得到修正补偿？

There are huge demand for process and disposal MSW by using non-hazardous in large cities in China.

在中国一些大城市，对生活垃圾无害化处理技术有很大的需求。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。