城市生活

During the enforcement of this system there exist some problems, such as excursively low standards of guarantee caused by the pure consideration of economic factors, difficulties in the effective guarantee of the basic demand for existence of impoverished city-dwellers, and influences on the effect of enforcing this system on those people.

在制度的实施中存在着单纯考虑经济因素而使保障标准过低，难以有效保障贫困居民的基本生存需求，影响城市居民最低生活保障制度实施效果的问题。

The Expos theme is "Better City, Better Life".

本届世博会的主题是"城市，让生活更美好"。

After the revolution, when the irregular and the extraconstitutional have already given way to a regulated life, are there any remainders of that revolution in the city...?

伊朗伊斯兰革命后，当那些非正规的和宪法外的力量已经让位给规范的生活，这个城市是否有任何革命的残留。。。？

Cities are a fruit of human civilization in respect o f living space.

城市是人类文明在生活空间上的结晶。

A prestigious address combining the advantages of modern facilities, central location and life at Hai Phone City.

一有声望的地址相结合的优势，现代化的设施，中环的位置和生活在海电话的城市。

This is particularly evident in the cities, where daily traffic jams are unavoidable facts of life.

这在城市中尤其明显，那里每天的交通堵塞是生活中无法避免的事实。

Real life is one thing, and fairy-tale life is another.

生活中是一码事，童话城市里完全是另一码事。

And in limited ways, we can help faltering cities to manage their decline better, and to sustain better lives for the people who stay in them.

依靠有限的方法，我们可以帮助正在走下坡路的城市更好的应对其衰落，并保持其居民生活的更好。

Many people who fled chose to build new lives in other cities.

谁逃离许多人选择在其他城市建立新的生活。

THE floodlight at Trent Bridge Cricket Ground will today be used for the first time during an international match.

生活在北京、广州、上海、深圳等竞争压力较大城市的都市人，大多处于一种亚健康状态。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。