城市生活

The publication will include a collection of different media, and we welcome representationally and descriptively creative contributions.

在这本双语发行的"超级城区指南"中，我们旨在发起及记录有关对中国大型城市发展这一课题—包括在社会制度或日常生活等层面上—的讨论与对话。

There is no special reference to England in the 'Shire'– except of course that as an Englishman brought up in an 'almost rural' village of Warwickshire on the edge of the prosperous bourgeoisie of Birmingham about the time of the Diamond Jubilee!

我在描写Shire时并没有特意借鉴我所知的英格兰的生活——当然，作为在繁荣的资产阶级城市Birmingham

With a third of the global urban population living in Dickensian slums, at least half under the age of twenty, Mike Davis explores the threat of disease, of forced settlement on hazardous terrains, and of state violence, on huge populations.

全球城市人口的三分之一生活在贫民窟里，其中一半以上是20岁以下的人。Mike Davis指出了疾病的威胁，居住条件的威胁，暴力的威胁，还有太多的人口等。

Enough of this digression; let's return to our story.

城市中的孩子生活面其实十分狭窄。

Dinning out,especially on holidays,is a way of life for the people in big cities.

在外面餐馆吃饭，特别是在节假日，是大城市许多人们的一种生活方式。

Dinning out, especially on holidays, is a way of life for the people in big

在外面餐馆吃饭，特别是在节假日，是大城市许多人们的一种生活方式。

You have to balance the advantages of living in a big city against the dis advantages .

你必须权衡生活在大城市的利与弊。

In daily life, the main use of all of our urban water disinfection Yelu:.

在日常生活中，目前我国所有城市用水消毒主要使用液氯。

Will people living in the larger cities of China have more disposable income in the next two years and why?

在未来的两年中，生活在大城市的人是否有更多的可支配收入，为什么？

District Department of the State Council responsible for the national minimum living guarantee for urban residents of the management.

国务院民政部门负责全国城市居民最低生活保障的管理工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。