城市生活

I feel like I could live in Beijing for years and not even scratch the surface of the city's culinary potential.

我感觉，即使我能在北京生活几年，对这个城市的烹饪的了解也只能是皮毛。

Those accepted by CUNY's honours programme pay no tuition fees; instead they receive a stipend of $7,500 and a laptop computer.

被纳入城市大学荣誉计划的学生无需支付学费，相反，他们还获得一份 7500 美元的定期生活津贴以及一本笔记本电脑。

I'd find my woman and say to her that I wanted to live further in her and the sun would go down the water while I smoked a last blue ching's drank a last glass of red wine wind in hairy rock sedge glasses in 23 years we will be seeing my Dannebrog.

我找到我的另一半我想要和她一直生活下去，看每天日落，直到我抽完烟和酒（英文里都是丹麦的某个牌子），直到23年后我们看到我的城市（此处可能有错，我个人推断Dannerbrog是个地名，并且丹麦原文也没有看明白

I left home and went to Paris hoping to find true love,but life in the city offered me only Dead Sea apple.

我离家去巴黎就是期望寻找到真爱，可这个城市的生活却另我大失所望。

I left home and went to Paris hoping to find true love, but life in the city offered me only Dead Sea fruit.

怀着寻找真爱的希冀，我离开了家，来到了巴黎，但城市的生活给我留下的仅有幻灭与失落。

As WLAN gets more and more popular, many cities have been set up the dense wireless network. Therefore, WLAN have gradually joined to people's life.

近年来由於无线网路的流行，许多城市建立绵密的无线网路环境，使得无线网路渐渐深入人们的生活。

The answer, in short, is to live in densely populated cities.

答案，简而言之，是生活在人口稠密的城市。

With the development of people's life, the increase of high buildings in the city and the denseness extent of people's inhabitation, fire auto-alarming control and linkage system has played a more and more important role in people's life and property safety.

随着人们生活水平的提高，城市中高层建筑的不断增多，人们居住的密集程度逐渐加大，火灾自动报警控制及联动系统对于人民的生命财产安全起到了越来越重要的作用。

Our environment is facing up with increasingly severe threat resulted in by the high-speed development of economy, the overexploitation of resources, the consumption of both production and life, along with the excessive denseness of urban population.

经济的高速发展、资源的过速开发和利用、生产和生活的消费大幅度增长以及城市化进程中城市人口的过度密集，带来了日益严重甚至恶化的环境和生态问题。

Buyingcommercial proverty is a static maintain-value investment.The obturate space provided by the property objectively focus people's life on a conservative pattern.Purchasing a car is a active dynamic investment.The car will become more depreciatory but it can bring people to remote place and bigger circle freely and produces more active communion between people and city in the social meaning and psychic need.

买商品房是一种相当静态的保值型投资，这种不动产提供的封闭空间，客观上将人的生活固定在一种保守的模式上；而买车是一种积极的动态投资，就汽车本身来说会越来越贬值，但在社交的意义和精神需要上，它能自由地将人带往很远的地方和更大的圈子，使人与城市产生更活跃的交流。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。