城市生活

Bangkok's traffic is among the worst in the world, and has blighted the lives of the city's 8 million people.

曼谷是世界上交通最糟糕的城市之一，交通堵塞严重影响了该市800万居民的生活。

At the other two corners,piles of crates obstruct movement and block line of sight.

但是在这底下，在城市杂乱与慌忙的生活的地下，有着不同的活动，大多数达拉然的市民肯定幸福地不察觉这：一个地下下水道的战斗场所，一个让凶猛的战斗员们为了测试他们的胆量和战斗技巧的地方。

Just came to this strange city, the kind of born-again heart has always been filled with my whole life.

刚来到这个陌生的城市时，那种重生的心情始终充斥着我整个生活。

Towns like Bournemouth and Eastboune sprang up to house large.

像Bournemouth和Eastboune这样的城市兴起了，大批隐退的享乐阶层人士靠自己的收入，在这里过着悠闲的生活。

Miss Brill was an English who lived in a coastal city in France .

布里尔小姐是一个生活在法国海滨城市的英国人。

She led a sad life.Miss Brill was an English woman who had lived in a coastal city of France.

布里尔小姐是一个生活在法国海滨城市中的英国人。

However, the surplus residual chlorine can affect people's taste and smell, destroy the quality of water. Moreover, in the process of disinfection, chlorine can react with organic matter and produce a series of hydrochloric ether such as chloroform, bromoform, bromodichloromethane, chlorodibromomethane and so on, these matters can cause to some extent cancer to human body.

但是，水中过量的余氯会影响水的口感和气味，破坏水的品质；此外，在消毒过程中，氯与水中残余的有机物产生化学作用，生成一系列氯代烃如三氯甲烷、溴仿、溴二氯甲烷、氯二溴甲烷等，这些物质会对人体产生一定程度的致癌作用；对于以自然水源作为生活用水来源的城市必然要对水加氯消毒后才可使用。

But in the city, all the foulness and misery and brutality of your neighbours was part of your life.

但在城市，所有的肮脏和痛苦和残酷的邻居是生活的一部分。

I don't care to live in a burgeoning city.

我不喜欢生活在一个日益发展的城市。

As a burgeoning industry in our nation, facility management is essential in people's daily life.

物业管理作为我国现代化城市的"朝阳产业"，在人们的日常生活中发挥了不可或缺的作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。