城市生活

Applied to more and more wide fields of industry, GIS has developed a school of oneamp;acute;s own with its mixed structure of data and the unique annalistic of geographical space, making it start to be employed into tax system.

实际上，城市信息化表现为政府管理与决策的信息化，企业管理、决策与服务的信息化，市民生活的信息化，即&数字城市&。

Some of his best and least-known work resides in the collection "Cabbages and Kings", a series of stories which each explore some individual aspect of life in a paralytically sleepy South American town while each advancing some aspect of the larger plot and relating back one to another in a complex structure which slowly explicates its own background even as it painstakingly erects a town which is one of the most detailed literary creations of the period.

他某些最好和最闻名的收集工作寓于&大白菜、天王&，这一连串的故事，每一个探索了一些个人生活方面的城市，而南美paralytically困倦一些规模较大的进步每个环节一回又一阴谋，并与在一个复杂结构徐徐阐述自己的背景，甚至为它刻意一座城市是一个最详尽的文学创作该期

The aim of the paper is to examine the issue of globalizing cities in Taiwan via the geographical lens of social reproduction in everyday life. In order to explore the interrelationship between global production and local consumption, the discussion is focused on the structuration dynamics of Taipei's food markets and the associated retail changes.

本文试图跳脱经济台湾与产业台北的生产观点，改由日常生活的再生产观点来理解全球化城市的发展课题，并且从日常食物采买与菜市场发展之间的多重结构化历程来探讨生产与消费、地方与全球之间的复杂关系，以作为重新思考台湾城市发展的基础。

The theme of the renovation of the historical urban area in Kyoto is how to adjust the preservation of the traditional space structure and townscape to the needs of modernization of the life style and economic activities as the city center.

京都中的历史的城市的区域的革新的主题如何调整的保存和现代化的需要的townscape传统的空间结构作为城市中心在生活风格和经济的活动中。

These porblems are: legislation on city plan is deficient, causing unavoidable water pollution under many circumstances; there is lack of effective control of the two major pollutants:industrial sewage and daily sewage; the construction of relative organs is unable to meet the need of environmental protection; the underground water isnt under complete protection;control on other pollutants is unsufficient;local legislation is banal.

具体表现为环评制度、清洁生产制度等存在弊端，无法真正实现对工业废水的源头控制；对生活污水的立法仅限于末端治理，有关节约用水的立法空白较多；现有的城市污水处理系统由于缺乏法律的保障，从设置到运转状况均不能令人乐观；③城市水污染监管体制亦存在漏洞；④对地下水保护不力；⑤对其他污染源控制漏洞较多；⑥地方立法缺乏特色。

Urban green system planning is an important work which is related to environmental quality of city inhabitants, so that the study of its feasibility is a worthful work.

城市绿地系统规划是关乎城市居民生活环境质量的大事，因此如何使编制的规划具有较高的可操作性是一项有意义的研究。

Many of us who work in the city fantasise about a working world with a slower pace, less commuting and more fresh air, while those of us who are not city-based sometimes feel that we are missing out on the buzz and excitement of a fast-paced lifestyle.

我们当中有许多人工作在闹市里确享受着幽静的办公环境，舒适的乘车环境和新鲜的空气，而有一些不在城市工作的人却时常感觉我们正在迷失在城市的喧嚣和快节奏的生活方式的欢乐里。

In Shanghai ,"Better city, Better life" as the slogan of 2010 World Fair annotates the aim of city development.

以上海为例，2010世博会&城市，让生活更美好&诠释了城市发展的目的

The high-rise public building centralizes the vast functions of the city, and influences city environment and society life with its huge scale and multi-function.

高层建筑集中了城市的巨大职能，并以其庞大的体量和规模对城市环境及社会生活产生了重大的影响。

With the worldwide citifying course, traffic volume of every country is increasing sharply, which brings a series of problems, such as taffic jam, frequent accident, pollution of the environment. These problems restrict the development of the city, and disturb the normal life of people.

伴随着世界范围内的城市化进程，世界各国的城市交通量呈急骤增长态势，由此带来了交通阻塞、事故频发以及环境污染等一系列交通问题，制约了城市发展，影响了人们正常的生活。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。