城市生活

And if they cannot find a job, they will find the cities prohibitively expensive.

他们找不到工作，他们将会发现城市的生活成本真的是很昂贵——在城市中生存终将使他们望而却步。

Be used extensively what burn gas as the city and of people living standard rise ceaselessly, air air conditioning, gas fired boiler, natural gas is lighted to generate electricity circularly jointly in the city, pyroelectricity couplet is produced and light gas car to wait developing quickly.

随着城市燃气的广泛使用和人民生活水平的不断提高，城市中燃气空调、燃气锅炉、天然气联合循环发电、热电联产和燃气汽车等都在迅速发展。

This tendency has already led to migration towards suburban zones. The resurge of city centers and. above all, to the birth of a new conscience.

Loft 生活是城市发展的主要趋势之一，这种趋势导致人们移居郊外和城市中心的复活，最重要的是导致了一种新观念的产生。

The Singapore provides cheap and convenient and efficient public transportation, satellite town for urban residents of the housing provided relatively high quality and affordable housing consumption, so as to improve the quality of life in urban areas.

由于新加坡提供了廉价、方便和有效率的公共交通，卫星城里的住房无疑为城市居民提供了相对高质量和可支付得起的住房消费，从而提高了城市居民的生活质量。

Somewhere on the fringe of this unlovely town lay the ruined caravan-city of Merv, lodestar of the Silk Road for two thousand years, and capital of the gifted and tragic Seljuk Turks: a rich city, sometimes cultivated and benignly powerful, which had nurtured its heterogeneous citizens in a common passion for trade.

在这个丑陋的城镇边缘的某个地方，坐落着已沦为废墟的驿站城市——莫夫城，它作为丝绸之路的一颗明珠已有2000年的历史了，而且是拥有天赋、命运悲惨的塞尔柱突厥人的都城：一座富裕的城市，在某段时间里曾拥有过文明并且恃强而不凌弱，城中生活着对贸易有着同样激情的各族居民。

Somewhere on the fringe of this unlovely town lay the ruined caravan-city of Merv, lodestar of the Silk Road for two thousand years, and capital of the gifted and tragic Seljuk Turks: a rich city, sometimescultivated and benignly powerful, which had nurtured its heterogeneous citizens in a common passion for trade.

在这个丑陋的城镇边缘的某个地方，坐落着已沦为废墟的驿站城市——莫夫城，它作为丝绸之路的一颗明珠已有2000年的历史了，而且是拥有天赋、命运悲惨的塞尔柱突厥人的都城：一座富裕的城市，在某段时间里曾拥有过文明并且恃强而不凌弱，城中生活着对贸易有着同样激情的各族居民。

While the city's most affluent can afford to sequester themselves on two islands off the mainland, two-thirds of the city's residents live at or below the poverty line in one of many slums afflicted with a slew of problems.

虽然城市的最富裕的能够吸收自己的两个岛屿大陆，三分之二的城市的居民生活在或在贫困线以下，其中许多贫民窟患了一系列的问题。

The minimum livelihood guarantee system for urban residents is to resolve social conflicts, maintain social stability, promote social equity, and ensure the economic reform smoothy.

城市居民最低生活保障制度是对传统社会救济制度的改革和发展，是建立和完善城市社会保障体系的重大步骤，它有利于化解社会矛盾、维护社会稳定、促进社会公平、保证经济体制改革的顺利进行。

City public space is playing a key role to promote the image and quality of a city.

城市街道作为重要的公共空间和生活场所，其设计将影响到整个城市公共空间的质量。

It is a symbol of the independence of the citizen stratum.

而市民阶层的活跃也给城市文化生活注入了新的活力，影响了城市消费的其他各个层面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。