城市居民

The case concerned a city council that wanted to expropriate a stretch of waterfront, against the wishes of some of the people who owned houses there, so that developers could bulldoze them and build a hotel.

这桩案子涉及到的一个城市的市议会在违背附近居民意愿的情况下想征用一块滨水地带，以便帮开发商赶走居民在此地建起一家旅馆。

The dissertation analyses the observational data of the small town in Sichuan Province in 2005, bring forward the recommendation of the gas-consumption guide line、mensal peaking factor、daily peaking factor and hourly peaking factor, then compare the difference and similarity of the consumptive orderliness between small town and big、middling city.

本论文通过对四川省某小城镇2005年居民生活用气逐时数据的统计分析，提出了小城镇居民生活用气量指标的推荐值及月高峰系数、日高峰系数、小时高峰系数的推荐值，并将小城镇用气规律与大、中城市用气规律进行了比较。

We also are the only country that has ever dropped Atomic Weapons, and we did it on enemy cities, when we killed 80,000 residents of Hiroshima and 120,000 residents of Nagasaki, Japan.

我们亦是唯一的国家都下降了原子武器，并在我们这样做，是对敌人的城市，当我们死亡80000居民的广岛和12万居民的长崎，日本。

Provided, nevertheless, that each town now incorporated, not having one hundred and fifty ratable polls, may elect one representative; but no place shall hereafter be incorporated with the privilege of electing a representative, unless there are within the same one hundred and fifty ratable polls.and the house of representatives shall have power, from time to time, to impose fines upon such towns as shall neglect to choose and return members of the same, agreeably to this constitution.

植和非法人的，因为这宪法规定，谁是或应当beempowered，并要求给自己评估对政府的支持税收qualifed的居民，应在种植园的议员和参议员选举相同的特权，他们在那里居住如城镇居民都有各自的城镇，并为此目的而种植园会议应每年举行，同在4月第一个星期一，在这样的地方，在种植园，分别作为评估其须指示；的评估应如对选民authoirty通知，收集并返回的选票，因为selectmen和城市职员在他们这几个城镇宪法。

The enhances are that the dwellers of the new caves would see more greenery, under ecologically healthier conditions, than dwellers of surface citied do today

同今天地面城市里的居民相比，新洞穴里的居民如果在比较健康的生态环境中生活，会有更多的机会见到青枝绿叶。

A Look into the Strategy for the Renovation of Dilapidated Housing in Beijing Tan Ying On the basis of theoretical research and a number of surveys , this paper gives a systematic analysis of thecauses of the damage on social stability effectuated by the large scale exodus of residents as a direct result of thecurrent practice in the renovation of Beijing's dilapidated housing .

本文在理论研究和社会调查的基础上，系统地分析北京危改现行方式所引起的居民大规模外迁对社会稳定造成危害的原因，以及改造在解决城市住房问题方面的意义，并揭示了居民对于改造的多样化的需要。

Based on premising the traditional function of water resources and ensuring socioeconomic development and security of residential environment and sustainable development of urban water resources,it is ...

在发挥水资源传统功能的前提下，在保障城镇社会经济发展和人居环境安全、水环境资源可持续发展的基础上，根据城镇自然环境、社会经济发展水平、城市的发展定位、城镇经济产业格局与结构、城镇经济发展规划等个性特点，遵循城镇居民的享受意愿选择，规划布局城镇的水体景观资源，建设城镇居民的水体景观休闲娱乐设施，丰富城镇水生态景观效应，是当前我国城镇规划建设的重要内容，也提升城镇生活品质的重要途径。

Municipal authorities complain that nimby attitudes hinder the efficient organisation of the city; developers view local opposition as unreasonable. Some experts blame nimbyism on a lack of scientific understanding; residents elsewhere in the city lack concern or complain that it prevents improvements to their quality of life.

市政部门常常认为邻避主义妨碍了城市的有效管理，开发商常常认为邻避主义属于无理取闹，相当一部分专家会认为这样的抵制是基于不科学的理解，同一城市的其他市民也常常对当地居民的邻避抗争漠不关心，甚至抱怨这影响了整座城市生活品质的提升。

Today, life expectancy in China is 73 years (as compared to 35 years in 1949), and over 90% of Chinese people are covered by medical insurance, although still at only a basic level for farmers and urban children and some elderly residents. A NEDS has been implemented in 30% of urban and rural areas, thus ensuring people's inexpensive access to quality drugs. More than half of the county and township hospitals in rural areas have been renovated, and pilot reform programs in public hospitals have been initiated in 16 cities. More than 1 million grassroots-level health professionals are now in training, and services for vaccination and the prevention of some chronic diseases are available for most people. In addition, a successful control and mitigation of pandemic H1N1 influenza has given impetus to China's health care reforms.

中国人均寿命达到73岁（相比于1949年人均寿命35岁）；超过90%的中国居民享受医疗保险，虽然对于农民、城市贫困儿童以及一些老年人而言，医疗保险覆盖率还处于基本水平；国家基本药物系统已在30%的城市和农村地区实行，以保障民众以低价格买到放心药；在广大的农村地区，超过一半的县级乡镇医院已翻新，同时，小规模的公立医院改革已在16个城市进行试点；超过一百万的基层卫生工作者正在接受培训，大多数中国民众能享受疫苗接种和慢性疾病预防的公共卫生服务；另外，对于H1N1大规模流行性感冒的成功控制与缓解也推动了中国医疗卫生事业的改革。

Belo Horizonte was founded in 1897 and is Brazil's third largest city with a population of some 2.5 million inhabitants and over 5.1 million inhabitants in metropolitan area.

贝洛奥里藏始建于1897年，是巴西的第三大城市，人口约250万居民和510多万居民，在大都市地区。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。