城市地区

Regional development in which identifying the complementarities between cities, towns and their rural hinterlands is used to reinforce the competitive advantage of the whole network.

区域规划：确定各城市、乡镇和它们周围的地区之间的区域性协调发展规划，增强区域的竞争优势。

Many employees in the industry hail from small, conservative communities in India's vast hinterlands and feel liberated when they come to big cities such as Bangalore or Mumbai.

该行业的许多职员来自印度广大内陆地区保守的小地方，来到班加罗尔或孟买这样的大城市，让他们感觉像是得到了解放。

Port could not only promote the economical development of the city it owed to, but also bring along the economical development of areas about and hinterlands. So, there lies tight relationship between a port and its locality.

港口不仅对其所在城市的经济发展具有巨大的促进和推动作用，而且能带动周围地区和腹地经济的发展，因此港口与其所在区域有着非常紧密的联系。

It is reported that Macquarie Board will determine in addition to Shanghai, Beijing or other cities outside of the Yangtze River Delta to provide mortgage services to contact customers in advance and to establish inter-agency links.

据报道，麦格理银行董事会将决定除了上海，北京或其他城市以外的长江三角洲地区提供按揭服务，联系客户事先并建立机构间的联系。

The country's "transitional federal government", headed by a warlord president, Abdullahi Yusuf, and a bookish prime minister, Nur Hussein, is powerless to stop its citizens raising the Jolly Roger, just as it cannot halt the resurgent jihadists, some with al-Qaeda connections, who have taken control of much of southern Somalia, including the port town of Kismayo.

索马里的&过渡性联邦政府&由军阀总统阿布杜拉里·优素福与一个书生气的总理奴尔·哈桑·侯赛因领导，这个政府根本无能力阻止其公民高举海盗旗，正如无能阻止圣战起义军一样；这些人中有些与基地组织有着联系，并控制着索马里南部的大部分地区，包括港口城市基斯马尤。

Bestsellers 28 provinces, more than 200 cities and regions, and to standardize the management, stable quality, excellent reputation, winning the overwhelming majority of consumers.

畅销28个省，200多个城市和地区，并以规范的管理、稳定的品质、优良的信誉，赢得广大消费者的青睐。

In this part of the city you have to keep your wit about you all the time.

在该城市的这一地区你一定得随时保持警觉。

The experimental results are compared with numerical computations and they are in agreement.

为该地区的城市规划和环境保护，提出了科学依据。

The crucial defect of this government's white paper was that it proposed to draw boundary lines tightly around the built-up areas of the conurbations, leaving them ''.

该政府白皮书的关键性缺陷在于：文中建议紧紧围绕集合城市建筑物多的地区划界线，在地区之间''。

The crucial defect of this government's white paper was that it proposed to draw boundary lines tightly around the built-up areas of the conurbations, leaving them no breathing, no catswinging, no developable space.

该政府白皮书的关键性缺陷在于：文中建议紧紧围绕集合城市建筑物多的地区划界线，在地区之间不留休息场所、活动余地和可以开发的空间。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。