城市地区

Average income in rural areas lags far behind the average in cities, giving China one of the starkest income gaps in the world, according to government estimates.

根据政府的统计，农村地区的平均收入被远远甩在了城市的后面，中国向世界展示了一道巨大的差距鸿沟。

Spains Health Ministry said three people who just returned from Mexico were under observation in hospitals in the northern Basque region, in southeastern Albacete and the Mediterranean port city of Valencia.

西班牙卫生部说，刚从墨西哥返回西班牙的三人目前正分别在北部巴斯克地区、东南部的阿尔瓦塞特和地中海港口城市瓦伦西亚的医院接受观察。

For them, the two sides are ready to fight to getting there, but That being the case, the effect of elevating the premium for office or residential projects, only increase the volume of video and Housing prices can recover the cost, which is why this region a high-rise one-secret, high land prices rise too, will eventually curb demand, the CBD as a "castle in the air."

柯焕章表示，前几年分散建设比较普遍，不利于城市整体功能布局，也不利于CBD建设，因此，政府应加强宏观调控，但全部集中到CBD不太可能，只能相对集中。不少业内人士担心，CBD势必与上海及本市的金融街、中关村等形成竞争关系，甚至CBD周边地区也会分走不少CBD的客户资源。

Automotive snorkels Mei-called cantilever handling devices, referred to the end of car plate; Tipper roof closed system known as dump trucks cap, dump trucks automatically open the cap, is all over urban management and sanitation sector in order to improve the region The urban environment, and regulate the transport and Zhatu Daofang, in particular to ask the soil transport vehicles to install the closed roof; regulating cargo storage warehouse known as the Taiwan-conditioning, hydraulic boarding palanquin, the goal is to regulate the storage bed The high level reached with the different types of cargo compartment of a smooth convergence to facilitate loading and unloading; fixed-take-off and landing platform known as shear platform, is a goods from low to high or the removal from height moving to lower the hydraulic Auxiliary handling machinery.

汽车液压升降尾板又叫悬臂式装卸装置，简称汽车尾板；自卸车顶盖密闭系统又叫泥头车顶盖、泥头车自动开启盖，是各地城管和环卫部门为了改善本地区的城市环境，规范渣土的运输与倒放，特别地要求泥土运输车辆必须安装的密闭式顶盖；仓库调节货台又叫仓库调节板、液压登车轿，目的是通过调节仓库货台的高度达到与各类高低不同的货运车厢的顺利衔接，方便装卸；固定式升降平台又叫剪式平台，是一种将货物从低处搬运至高处或从高处搬运至低处的液压式辅助搬运机械。

Sherds of Longquan wares are also commonly found at sites in Japan – at Fukuoka, Saga, Nagasaki, Kumamoto, Kyoto, Nara, Wakayama, Kanakawa and in over 40 other counties,seaports and cities (Zhu 1989a:31). Longquan sherds also often turn up at sites in Egypt, East Africa, the Mediterranean Sea,Iran, the Indian Ocean, the Philippines, Thailand and Indonesia.

龙泉瓷器常常发现于日本一些地区（Fukuoka， Saga， Nagasaki， Kumamoto， Kyoto， Nara， Wakayama， Kanakawa）、40多个国家，港口和一些城市，它甚至还会在埃及、东非、地中海、伊朗、印度洋、菲律宾、泰国和印度尼西亚出现。

Its cities are choking with traffic, as anyone who has driven to or from Dubai's airport will know. Even sheikhs get stuck in their limousines.

此地区的城市交通阻塞，每个人来回于Dubai机场都可以感受到，即使酋长的专用大巴也不能幸免。

Over the past 25 years more than 100 have been built, not only in America and Europe but also in the sheikhdoms of the Persian Gulf and the fast-growing cities in Asia; sometimes in partnership with Western institutions, such as the Guggenheim or the Louvre, sometimes on their own.

在过去的 25 年里超过一百家博物馆建立，不仅在美国和欧洲地区，也在波斯湾的酋长国和亚洲快速发展的城市；有些是西方机构的合作伙伴，例如 Guggenheim 或者 Louvre，有些则是他们自己建立的。

From the nicest suburbs to the shabbiest areas of the city, the chance that you will have an annoying person living in close proximity to you is very high.

从美丽的郊区的shabbiest地区的城市，有机会，你将有一个讨厌的人居住在靠近你是非常高的。

Alex got his first major feature film role in the charming 2005 Australian movie Oyster Farmer , in which he portrayed Jack Flange, a 24-year-old who moves from the city to find work in a remote and quirky community of oyster farmers in order to be closer to his sister.

Alex在2005年吸引人的澳大利亚影片《牡蛎农场》中获得了他的第一个电影男主角角色，在这部电影中逼真地刻画了Jack Flange这个角色，一个24岁的年轻人，从城市搬到偏远地区，为了接近他的姐姐而进入一个牡蛎农场工作。

There are sales companies and salesrooms in many provinces and cities: such as Beijing, Shanghai, Tianjin, Chongqing, Guangdong, Liaoling, Hubei, Jiangsu, Shanxi and Heilongjiang and so on.

公司建立了高效、完善的营销网络体系，在北京、上海、天津、重庆、广东、辽宁、湖北、江苏、陕西、黑龙江等省市均有销售公司和门市部，在国内其他城市和地区还建有300多处销售网点，并在全国建立了代理商体系。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。