城市地区

Because VP Ma had been to Roma twice, he walked every corner of the city. Therefore, we chose a new destination— Montepulciano , two-hour drive northward, which is a major vineyard area and paradise for drawers and photographers in name of beautiful Tuscany scenery.

由於马总之前来过罗马两次，城市周边步行能到的地方基本都走遍了，所以这次选择的是罗马北部两小时车程的蒙特布齐阿诺地区，那里是义大利著名的葡萄酒产区，也因其独特的托斯卡纳风情成为众多画家和摄影家的天堂。

The participants of this conference will include: leaders and officials from relative financial government commissions or ministries; professors and scholars; 10 more diplomatic representatives from embassies of America, England, Canada, Nederlands, Singapore, etc; 100 mayors or vice mayors in charging of finance work; 100 chief officers of financial institutes in and abroad; over 50 influential international investment bank representatives; about 60 heads of financial groups from abroad or China east coastal region; more than 400 managers and president of high-tech companies; journalists from more than 60 media agencies.

这是继2007年3月31日至4月2日在北京举行的&中国金融大典&之后的又一中国金融盛会，大会将云集国家有关部、委和中国金融领域方方面面的领导、专家和学者；美国、英国、加拿大、荷兰、新加坡等10几个国家的驻华使节；100个城市的市长或分管金融的副市长；100多家中外金融机构的负责人；50多家在国际上有影响力的投资银行代表；60多家来自海外和我国东南沿海地区企业财团的负责人；400多家高科技企业的总裁；60多家中外知名媒体的记者以及上千个&黄金&项目将成为本届年会的亮点。

The participants of this conference will include: leaders and officials from relative financial government commissions or ministries; professors and scholars; 10 more diplomatic representatives from embassies of America, England, Canada, Nederlands, Singapore, etc; 100 mayors or vice mayors in charging of the finance work; 100 chief officers of financial institutes in and abroad; over 50 influential international investment bank representatives; about 60 heads of financial groups from abroad or China east coastal region; more than 400 managers and president of high-tech companies; journalists from more than 60 media agencies. The highlight of the conference lies in thousands golden cooperation opportunities.

届时，国家有关部、委和中国金融领域方方面面的领导、专家和学者；美国、英国、加拿大、荷兰、新加坡等10几个国家的驻华使节；100多个城市的市长或分管金融的副市长；100多家中外金融机构的负责人；50多家在国际上有影响力的投资银行代表；60多家来自海外和我国东南沿海地区企业财团的负责人；400多家高科技企业的老总；100多家中外知名媒体的记者以及上千个&黄金&项目将齐聚&天下第一城&。

Entering 1990s, a large number of peasant overlabor left the countries, flowed toward urban area or costal developed areas. Peasants have more chances to choose the way of jobs and the employment structure has been changed.

二十世纪九十年代，大批农村剩余劳动力离开农村，大量流向城市或沿海经济发达地区，农民的就业方式有了更多的选择，农民的就业结构、生存状况也发生了变化。

At the same time, polycentric planning within the Paris-Ile-de-France region restricted the economic and urban growth to the adjacent new towns.

另外，大巴黎地区的多中心规划限制了邻近新城的经济和城市发展。

Frome now, in order to create beautiful city's environment develop economy , every locality also has made rapid progress relying on the culture of the poney.

当前，文化要素在经济建设中的地位日渐凸显，正所谓&文化搭台，经济唱戏&，我国一些地区也逐渐开发牡丹文化，使之成为城市市容建设和经济发展的特色因子。

Eden, or more prosaically on the savannahs of present-day east Africa, it is clear that Homo sapiens did not start life as an urban creature.

无论认为人类历史始于被称作伊甸园的美索不达米亚地区花园，还是在如今平淡无奇的东非大草原，有一点清楚明白：现代人类起源并不在城市。

WHETHER you think the human story begins in a garden in Mesopotamia known as Eden , or more prosaically on the savannahs of present-day east Africa , it is clear that Homo sapiens did not start life as an urban creature.

无论认为人类历史始于被称作伊甸园的美索不达米亚地区花园，还是在如今平淡无奇的东非大草原，有一点清楚明白：现代人类起源并不在城市。

This opportunity the Expo offers to rebrand Liverpool and the region in the eyes of a key Chinese audience is one of the key tangible benefits the business plan spells out.

世博会所提供的让利物浦重新标志该城市和西北部其它地区品牌的机会是中国观众有目共睹的。而这也是此商务计划提到的最直接的重要收益之一。

Robert Rippon has worked as the General Manager in different countries and regions including Australia, Indonesia, mainland China, and Macau. He bel ieves that managing hotels in most countries is very similar and the principles remain the same. However, one must be culturally sensitive and aware of the differences, which should be reflected in the service.

罗伯特·瑞邦先生曾在澳洲、印度尼西亚和中国、澳门特别行政区等国家和地区担任过总经理，但他认为不管在哪个国家或城市，管理酒店的方法和原则都是一样的，不一样的是对于各国的风土人情，人文环境，背景文化要有足够的敏感性，要充分意识到它们的不同并体现在服务里。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。