城市地区

It's fortissimo in Shanghai, home to China's oldest orchestra, forte in Beijing and other lively cities, and on a crescendo in farther-flung areas.

最为突出的是上海（中国最古老的管弦乐团的故乡），其次是北京和其它繁华的城市，在一些更边远地区的发展也在提速。

In knowledge economy era, with the deepening of global economic integration and the trend of international industry transfer, the effective, high-speed and networked economic development environment is affecting the location rule of business enterprise Airport, has evolved to a key crunode and promoter of the regional economic development from a site only for passengers and cargos transportation, which is compared to"the economic growth engine of countries and regions"by Airports Council International, is increasingly becoming a powerful driving force of regional economic development in 21 centry.

机场不再是传统意义上单一运送旅客和货物的场所，已成为全球生产和商业活动的重要结点、带动地区经济发展的引擎，不断地吸引着众多航空业相关行业聚集到其周围，日渐成为21世纪城市发展的重要驱动力。

The centre as the politics, economy, culture and information of an area of the city, it is a radiant and gathering the ground of the human civilization.

城市作为一个地区的政治、经济、文化和信息的中心，是人类文明的辐射源和聚集地。

Monitoring of land and resources from the previous key cities in key areas to monitor the development of national-wide coverage monitoring, monitoring of the annual cycle in the original basis of monitoring, an increase of half a year monitoring and quarterly monitoring.

国土资源监测范围，由过去的重点城市、重点地区监测发展为全国全覆盖监测，监测周期在原来年度监测的基础上，增加了半年监测和季度监测。

Considering the question of flood prevention of cities in terms of the whole drainage basin, this thesis aimed at hydrological characteristic of tideway in debauchment area, has established the model for flood prevention and calculation of city which has complex hydrological conditions.

针对感潮河口地区的水文特性，从整个流域的角度综合考虑城市的防洪问题，建立了适用于各类土地利用条件，受闸、泵、堰等多种水利工程因素影响，具有较复杂水文条件的城市化区域防洪计算模型。

Approximately 80% of the city's smog originates from other parts of the Pearl River Delta.

大约80 ％的城市的烟雾来自其他地区的珠江三角洲。

The ultimate cause is that the strong depredation and expansion of urbanization lead to discordance between regions, cities and rural areas.

根本原因，是城市化的掠夺和扩张性强，是地区之间、城市和农村之间不和谐的发展。

The city has been designated as a development area.

这个城市是被指定的开发地区。

In which city or region will you develope your business?

你将在哪个城市或地区开展你的业务？

Dinning out in a restaurant in the evening is not often affordable in the provinces, though becoming less rare as the economic life improves.

在大城市以外的地区，晚间外出吃饭不太多见。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。