城市和世界

With the development of our socialism market economic system, The city of our country is influenced thoroughly such as the world economics globalization, the requirement of competition among domestic cities, the high speed economy, the request of complex multiplication function day by day and so on.

随着我国社会主义市场经济体制的深入，我国城市的发展面临着诸如世界经济全球化的影响，国内城市竞争的需求，经济高速发展和城市功能日益复杂多元化的要求等等。

Many countries in the world have been established and Exhibition Conference Council and the City Conference Board, responsible for conferences, exhibitions and incentive travel organization, coordination and open up new markets.

世界上许多国家和会展城市都设有国家会议局和城市会议局，负责会议、展览和奖励旅游的组织、协调与市场开拓。

Since the first subway was built in the world, there has been prejudice against the urban rapid railway, especially the elevated railway, mainly because they often affect the urban environment and urban sights.

中文摘要：自世界上拥有第一条地铁以来，人们对城市快速轨道地上线特别是高架线存在着偏见，主要是在对城市环境和城市景观影响方面。

But circumstances inside the Wang Jia Wei film displays one kind sometimes all in linearity time going over and future hanging to purchase state , that often is able to point out solar terms in event beginning in image "hooligan formal biography " in famous show opening,"Chongqing tells the sum the "east evil west is poisonous to the date relapse in forest "" despite of he uses detail to go to emphasize the time concept unceasingly,these stories that he gives an account of and not special time background, they may may happen within this city corner every day, They whip the specimen being away from out in life only from the city But that you only are capable to do some detail discovering two stories is each other alternative in fact , Wang Jia Wei uses this to play hide-and-seek coming to bring about one kind of synchronic sex effect dyadic game if you had looked at "Chongqing forest " carefully,chance and nothing order having shown the present age city life now that the linearity time concept having dispeled tradition narrating is protruding, the intention having formed one kind of dyadic spirit of existentialism thereby accumulates, Wang Jia Wei applying on space is more than time benefits by associating together, If you have looked at Wang Jia Wei's work but have moved, that is by no means since are what the overall world impression initiates, but being resonance because of detail, is fragmentary as well as atmosphere called up by the subjective soliloquy that the garrulity spends can let you produce mental conception makes

王家卫电影里的场景往往都在线性时间的过去和未来中呈现出一种悬置状态，尽管他不断地用细节去强调时间概念，像《阿飞正传》里那个著名的开场、《重庆森林》里对日期的反复诉说和《东邪西毒》里经常会在事件开头指出节气，但他讲述的这些故事并没有特别的时间背景，它们可能每天都会发生在这个城市的角落里，它们只是从城市生活中抽离出来的标本。如果你仔细看过《重庆森林》，你就会发现两个故事的某些细节其实是互相交错的，王家卫用这种捉迷藏式的游戏来造成一种共时性的效果，既消解了传统叙事的线性时间观念又凸现了当代都市生活的偶然和无序，从而形成了一种存在主义式的精神意蕴，而王家卫在空间上的运用更是与其时间相得益彰，如果你看了王家卫的作品而感动的话，那绝不是由于整体世界的印象所引发的，而是因为细节、片断以及絮语化的主观独白所唤起的气氛能让你产生心领神会的共鸣使然

Flower of " of short-lived disease of " of urban building popularity builds a college gate, flower 80 million yuan 400 million yuan build goddess of a " to resemble ", flower 2.2 billion yuan create " world " of the first tall tower... in recent years, each district is municipal the " that builds an aspect with great quantity record of history of " ceaseless refresh, almost all cities are in go in for sth in a large scale building builds square and mark sex structure, hope they can be urban acting talk.

城市建筑流行"短命症"花8000万元建造一道高校大门、花4亿元建造一座"神女像"、花22亿元建造"世界第一高塔"……近年来，各地市政建设方面的"大手笔"不断刷新历史记录，几乎所有的城市都在大兴土木建造广场和标志性建筑，希望它们能为城市代言。

Around the technical bottleneck of adopted and popularized electric motor automobile and new type clean fuel automobile we should strengthen technical study, and by the year 2008, and ensure that during the Olympic Games the bus that is used to meet and see off sportsman or sportswoman, or special vehicles and partial public traffic vehicles will be adopted as electric motor automobiles in the Olympic Games' ground, so Beijing will be a demonstrative city of used electric motor automobile in China, and ensure most of bus and hired cab will use clean fuel and make bus exhaust reach the standard of international current bus pollutant discharge in Beijing city.

围绕电动汽车和新型清洁燃料汽车在推广使用中的技术瓶颈，加强技术攻关，到2008年，确保奥运会期间接送运动员所使用的汽车，奥运场地使用的特种车辆和部分公交车辆采用电动汽车，使北京成为我国使用电动汽车的示范城市；确保北京大部分公共汽车和出租车使用清洁燃料，使北京城市汽车排放达到当时世界通行的机动车污染物排放标准。

PanYue, head of the Ministry of Environment Protection, revealed the following facts in an interview: one third of China's current soil once suffered from the acid rain; 50% of the water resources in China's seven main rivers is inadaptable; a quarter of the Chinese people are lacking of clean drinking water; one third of the urban population has to inhale the polluted air; less than 20% of the urban rubbish are disposed in environmental-friendly way; five Chinese cities are in the list of ten world's most polluted cities; 70-80% of cancers in Beijing can be attributed to environmental pollution.

国家环保总局副局长潘岳有一次在接受采访时透露：目前中国1/3的国土都遭遇过酸雨的袭击，七大河中一半的水资源是完全没用的，而另有1/4的中国人没有纯净的饮用水，1/3的城市人口不得不呼吸被污染的空气，城市中只有不到20%的垃圾是按照环保的方式处理，世界上10个污染最严重的城市中国占了5个，北京有70%-80%的癌症和环境污染有关。

Years time, the Sino-SovietChina and Mongolia reach the friendly agreement, exchanges the bordertrade, the frontier trade is extremely active, if you have theopportunity to go to these two cities, you can discover there culturaland building unusual out of the ordinary, may say you do not need togo abroad may understand the foreign land character and style. The our company is Inner Mongolian only hoodwinks the Russia businesstrade company, as a result of folk trade this kind of particularity,you saw in here all exhibits completely all are tax-free.

我们现在的位置在这里，呼和浩特，我们都知道内蒙古地域面积辽阔，北临世界最大的国家俄罗斯和最大的内陆国蒙古国，在内蒙古漫长的边境线上有中国两个很著名的边境贸易城市，二连浩特和满洲里。89年的时候，中苏中蒙达成友好协议，互通边贸，边境贸易非常活跃，如果您有机会去到这两个城市，您会发现那里的文化和建筑非常的与众不同，可以说您不用出国就可以领略异国风情。

As a leading platform on urban development, WUYF inspires youth passion to make contributions, facilitates the exchange of youth experiences and inculcates an environment for the advancement of a shared knowledge among youth.

作为城市发展的重要平台，世界城市青年论坛激发起我们青年参与城市建设的极大热情、促进了我们青年之间的经验交流和知识共享。

During the inter-war years, Shanghai was known as the "Paris of the East", and was the most flourishing metropolis in the Far East, boasting not only the center of business, but also the paradise of the hedonists.

上世纪30年代，席卷世界的Art Deco风格的飓风登陆上海，这座新兴的东方都市以其飞速发展的自由经济和永无止境的消费热情呼应和张扬了Art Deco的精神与个性：摩登、时尚、激进、丰沛、勇往直前……那些蕴含着现代意识和自由精神的Art Deco建筑耸立在城市的各个角落，为上海这座城市投下了巨大的身影和永久的回响，并在上海人的心灵空间里，植入了现代主义自由勃发的激情。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了