城市和世界

Facing these infinitely moving images of the city, the viewer is immediately immerged by the spectacle of light, colour and sound of the urban world.

面对这些无限移动画面的城市，观众是立即immerged由壮观的光，颜色和健全的城市化的世界。

Each world city integrates a larger region of which it is the economic and financial capital.

每一个世界城市都会整合一个较大的区域，其本身即此区域的经济和金融中心。

The city's comprehensive strength ensures the booming of tourism industry. Many world leading hotel management brands have already landed Nanjing, including Sheraton, Accor, Grand Metropark, Sofitel and Shangari-La. And more reputable international brands are focusing their eyes, such as Inter-continental, Hilton, Marriott, Hyatt, Starwood's Westin and St. Regis etc

南京城市的综合实力提升促进了旅游产业的蓬勃发展，世界著名的酒店管理品牌纷纷登陆南京，己捷足先登进入南京的有喜来登、雅高、维景、索菲特、香格里拉等，即将落户南京的还有洲际、希尔顿、万豪、凯悦3以及喜达屋集团的威士汀和圣瑞吉等著名品牌。

It has, however, during that period been again and again taken and retaken, demolished in great part and rebuilt, no city in the world having passed through so many vicissitudes.

然而，在此期间被一次又一次地采取夺回，拆毁很大一部分和重建，没有城市中的世界经历了这麼多的沧桑。

A millennium ago, Ani rivalled Byzantium as one of the great cities ofthe Christian world. At its height, the Armenian capital had over 100,000 inhabitants.

一千年前，阿尼是和拜占庭相匹敌的基督世界中的一个伟大的城市，她的人口最高时超过了100，000人。

His street art, which combines graffiti with a distinctive stenciling technique, has appeared in London and in cities around the world.

他将涂鸦和个性的Stencil模版画紧密结合的街头艺术品，呈现在伦敦以及世界上的其他城市。

This makes Chongqing the most populous city in the world, although its boundaries includes large swathes of rural land and communities.

重庆一跃成为世界上人口最多的城市，但事实上它的辖区内还包括大片的耕地和农村。

More and more of the world's population are living in towns or cities.

世界上越来越多的人口居住在城镇和城市。

At the time of economic regionization,collectivization and globalization developing rapidly,It is urgent for Shanghai's building of "one leading aspect,four center",to make full use of the function of Shanghai port,realise the accumulation of production factor and stable,fast development of city ecomomy.

在当前世界经济区域化、集团化和全球经济一体化趋势加速发展的重要时刻，在上海建设&一个龙头，四个中心&的进程中，怎么进一步发挥上海港的功能，实现生产要素的加快集聚以促进城市经济的持续快速发展，已成为一个迫切需要处理的茄题。

Do not forget the center of the world, there is a neutral city, in which players can exchange and purchase of high-level items, bubble bathing beach.

别忘了世界的中心，这里有一个中立城市，在里面可以和各国玩家交流，购买高级物品，泡海滨浴场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。