城市和世界

As the center of the around BoHai economic-Tianjin, which is the biggest inshore city in the north of china, especially when the Binhai area belong to the national eleven— five plan, the development of Tianjin become very quickly, have a very important place in china, so there will need a abundance of higher quality people, the teachers in Tianjin will take this heaven duty.

作为环渤海经济中心的天津是中国北方最大的沿海城市，尤其是随着滨海新区被纳入国家&十一五&发展规划，天津的发展势头已经锐不可当，一跃成为世界瞩目的焦点和中国新的经济增长极，而这更需要大量的高素质的人才储备，天津各大高校的教师势必承担起此重任。

What Heppler didn't know is that out in thefree world,there is a larger urban global culturethat regards sneakers with the same highesteem—a streetwear-savvy population thatwill pay hundreds for the right shoe.Peoplewho post digital pics of their daily footwearchoices on message boards.Adult coupleswho save their best "deadstock" for their wedding days.Arty-sporty girlswho paint Nike swooshes on their bedroomwalls.Kids who camp outside urban boutiquesthe nights before limited-edition releases drop,so they can slap down $100-plus for a raritythey'll probably either put in storage or resell forthree times more on eBay.

不过那时候的海普勒并不知道，在外面自由的世界里正流行着一种范围更大的全球城市文化，对于球鞋，人们同样怀着崇高的敬意——他们对于街头服饰极其敏感，会为买到一双心仪的球鞋花上数百美元；他们会把自己每天所选择的各款球鞋拍成数码照片，贴到网站的留言板上；成年夫妻甚至会将他们最好的&多年珍藏&在结婚纪念日拿出来穿；拥有艺术细胞和运动细胞的女孩们会把耐克的&勾&形logo用油漆刷到卧室的墙上：在一些限量版球鞋发布的前一天晚上，孩子们为了排队，会在城里的专卖店门口宿营彻夜等候，直到啪地—声扔下100多美元拿走&稀世珍品&，然后要么把他们束之高阁，要么在eBay上以原价三倍再度转手。

In the Washington or the world the environment and afforests one of best urban.

华盛顿还是世界上环境和绿化最好的城市之一。

More than 150 canals and 400 bridges criss-cross, these 118 islands, linked to form a whole city.

威尼斯无可比拟的独特外貌和丰富的艺术宝藏，使它成为世界上最具有吸引力的旅游城市。

The attacks in the four different places in the city, the number of causalities and deaths, number of army officers who died, how long the attack went, the role of media during the time of attack, people's response, the government's response, the response around the world.

在四个城市的不同地方的袭击，伤亡和死亡，谁的军官死亡，数目多久了攻击，在攻击时新闻媒体的作用，市民的反应，政府的反应，反应世界各地。

Apart from that China is one of the fastest growing economies, the Chinese government and local government are very concerned with the opening up, not only in the coasted cities, but also in the inner area, in order to attract as much investment as possible.

除了中国是世界上经济增长最快的国家之一这个原因外，中国政府和地方政府很重视对外全面开放，不仅开放沿海城市，也开放内地，尽可能吸引外资。

ABSTRACT: We reviewed the problems of environment and resource constrains in the evolution of urban transport.

文章首先回顾了世界上城市交通发展存在的环境和资源问题。即便是在发达国家，很大一部分小汽车的出行并非是必须的。

Nor do I want to belittle the opportunities for small decencies in cities --- the eruptions of one-stranger-to-another caring that always surprise and delight.

我无意将小城镇的生活理想化，因为有时外部的世界无情地侵入，比如汽油价格上涨或开发商着眼于未被染指的农田时，令人无法忍受的大城市的所有种种罪恶和卑劣行径。

Despite the tyranny of Japan's shrinking demographics, it will be decades, if ever, before Mumbai or Mexico City dislodges Tokyo's crown.

尽管日本的人口统计残酷地表明其规模正在缩小，但它在未来的几十年间，甚至更久，未被孟买和墨西哥城驱逐出王位，仍将是世界上最大的城市。

The second part of the thesis disserts the status of regulation mechanism of China 's city 4 water business, existing problems and the reasons, and the present different reform ways, and then suggests integrating water business.

第四章将联系实际工作，通过案例分析，对南京市城市水务一体化改革提出方案和建议。第五章是联系中国加入世界贸易组织，分析&洋水务&到来对一体化的冲击以及我们的对策。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。