城市和世界

While the western delegates at the World Economic Forum's summer conference in the coastal port city that serves as the maritime entry to Beijing were confused, bemused and hyperanxious about the financial crisis and its impact on the global economy, the Chinese were magisterially assured.

正当在北京海口门户、沿海港口城市天津参加世界经济论坛夏季会议上的西方代表们为金融危机和它对全球经济的冲击感到焦虑、茫然、十分着急上火的时候，中国人的自信满满显得跋扈。

Capital: Caracas Independence Day: July 5 (1811) Maracaibo: the country's second largest city, is the world's leading oil producing centers and oil, coffee output in Hong Kong.

首都：加拉加斯独立日：7月5日（1811年）马拉开波：全国第二大城市，是世界上著名的石油产区中心和石油、咖啡输出港。

To date Medic Vision has been extremely successful in providing solutions for the deployment of skills training.

麦迪维信的宗旨是为城市，农村以及世界范围的社区提供完整的医疗和外科手术技能培训。

The region's capitals feature high up on quality of life surveys: Recently Copenhagen, Stockholm and Helsinki ranked in the top 10 most livable cities in the world, according to a survey by lifestyle magazine Monocle.

北欧国家的首都在生活质量调查中位居前列：据有关生活方式的杂志《Monocle》的一项调查，最近，丹麦首都哥本哈根、瑞典首都斯德哥尔摩和芬兰首都赫尔辛基进入世界10大宜居城市行列。

The region's capitals feature high up on quality of life surveys: Recently Copenhagen, Stockholm and Helsinki rank ed in the top 10 most livable cities in the world, according to a survey by lifestyle magazine Monocle.

北欧国家的首都在生活质量调查中位居前列：据有关生活方式的杂志《Monocle》的一项调查，最近，丹麦首都哥本哈根、瑞典首都斯德哥尔摩和芬兰首都赫尔辛基进入世界10大宜居城市行列。

In London , students and business people add to the city is among the most multiracial in the world.

在伦敦，学生和商人增加了当地的少数民族居民数量。伦敦是世界上最多民族的城市之一。

He had worked with the choreographer and mentors from Royal Ballet, New York City Ballet, National Ballet of Canada, Kirov Ballet, Royal Danish Ballet, Australian Ballet, The National Ballet of Cuba, Nederland Dance Theater.

涛曾与世界众多编导和大师工作过，包括来自英国皇家芭蕾舞团，纽约城市芭蕾舞团，加拿大国家芭蕾舞团，丹麦皇家芭蕾舞团，基洛夫芭蕾舞团，澳洲芭蕾舞团，古巴国家芭蕾舞团，荷兰舞蹈剧场。

Oslo and London are the world's most expensive cities.

奥斯陆和伦敦是世界上消费水平最高的城市。

With the point made for the visible body, the parallel result for the wider world may become a little easier to swallow.

在可见身体的概念上，更广阔世界(城市，汽车，天空和灰尘)的平行结果就会变得容易理解。

Appearance and development of regional central city is the reflection of increase polar theory in world urbanization development.

区域性中心城市的出现和发展是增长极理论在世界城市化发展中的体现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。