城市和世界

You can select from more than 730 world capitals and heavily populated cities.

你能够选自多于 730 个世界首都和重重地居住的城市。

Cities are both places of historical significance and the engines of the world's economy.

城市是两地具有重要的历史意义和引擎的世界经济。

The city is abuzz with activities the whole year round, be it the fireworks and stranger-hugging frenzy of the world famous New Year 'Hogmanay' street party or the spell of arts shows that appear with delightful pomp during the 'Edinburgh Festival' in August.

城市充斥活动全年，那是烟花和陌生人拥抱疯狂世界著名的新的一年的支援亚洲邻国的街头派对或气管炎艺术显示出现悦耳的铺张中的爱丁堡国际艺术节'8。

The city is abuzz with activities the whole year round, be it the fireworks and stranger-hugging frenzy of the world famous New Year "Hogmanay" street party or the spell of arts shows that appear with delightful pomp during the "Edinburgh Festival" in August.

城市是议论与活动全年，那是烟花和陌生人-拥抱疯狂世界著名的新年"hogmanay"街头派对或痴迷艺术表演似乎悦耳铺张期间的"爱丁堡艺术节"于八月举行。

Internal factors lies in the fact that Hainan as warm as in spring, high forest cover, plenty of sunshine, good ecological protection, Sanya and Haikou, the air quality in cities in the world top ranking is a big natural oxygen bar, the island has basically achieved the three hour traffic circle, traffic convenience.

内部因素在于，海南温暖如春，森林覆盖率高，阳光充足，良好的生态保护，三亚和海口，在城市空气质量在世界上排名是一个很大的天然氧吧，该岛已基本实现了三小时交通圈，交通便利。

The third step: in 2050 built with Chinese characteristics and features of the world's capital cities.

第三步：2050年建成有中国特色和首都特点的世界城市。

It was also a triumph for the publicity machines of both Dubai and Doha, which have labored for years to show off the world's top Western athletes -- golfers, tennis players and racehorses alike -- happily doing what they do best in their Middle Eastern cities, and receiving a king's ransom to do it.

它同时也是迪拜和多哈的一种宣传的成功，它展示这些年的世界顶级西方运动员—高尔夫选手，网球手……快乐地在中东的城市做着他们最擅长的事，并且由皇室出资支助他们的训练。

She is also a renowned Violetta in La Traviata , and has sung the role in many cities around the world, including Tokyo , Bilbao , Orange , Trieste , and Toronto .

她也是一位著名的violetta在茶花女，并已唱作用，在世界各地许多城市，包括东京，毕尔巴鄂，橙，的里雅斯特，和多伦多。

By the eleventh century it had appeared in the Levant and on the islands of the eastern Mediterranean and Sicily.

各种不同类型的蔗糖从阿拉伯世界输入到巴塞罗那、马赛和意大利北部的城市，一些蔗糖从那里又输入到西北欧的市场上。

In my paper,the figure of Beijing in modern chinese literature is the figure of Beijing city which is full of culture expressions and spiritual thickness in lots of literary output in modern chinese literature,it is brought about by gifted authors and consisted in the literature world.

本文所探讨的现代文学中的"北京形象"指的是现代时期以北京为表现对象的文学作品中所建构起的具有文化风情与精神厚度的北京城的形象，是存在于文学世界中的由作家们的特殊感受所创造出的一座具有文化品格和文化力量的城市的形象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。