城市和世界

It turned into the most chaotic and anarchic city of the world , marked by civil unrest and insurgencies.

它变成了世界上最混乱的无政府城市，其特点是内战和叛乱。

Paris,the capital of France ,is one of the most beautiful cities in the world ,The Eiffel Tower and the Arc de Triomphe are world -famous

法国的首都，巴黎，是世界上最美丽的城市之一。那里的埃菲尔铁塔和凯旋门都是举世闻名的。

Now I have seen most of the worlds great cities, but New Orleans will always be special — for coffee and beignets at the Morning Call on the Mississippi; for the music of Aaron and Charmaine Neville, the old guys at Preservation Hall, and the memory of Al Hirt; for jogging through the French Quarter in the early morning; for amazing meals at a host of terrific restaurants with John Breaux, Sheriff Harry Lee, and my other pals; and most of all, for those first memories of my mother.

至今，我已经出过世界上大多数大城市，但新奥尔良总是与众不同——那里有密西西比河上&叫早&餐厅的咖啡和煎馅饼；那里有阿隆和沙蒙。尼维尔的音乐，音乐圣地典藏厅的老歌手，还有对阿尔。赫特的回忆；在那里，我们清晨慢跑穿过法国区；在那里，我们和约翰。布鲁、谢里夫。哈里。李以及其他一些伙伴遍尝了众多一流餐馆里令人垂涎欲滴的饭菜；最重要的是，那里有我对母亲最初的记忆。

It found the most liveable city in the world is Vienna, Austria, with 108.6 points, while Switzerland's Zurich and Geneva followed in second and third position respectively.

调查发现世界上最适宜居住的城市是108.6分的奥地利维也纳，而瑞士的苏黎世和日内瓦分列第二和第三位。

Its proximity to the city's main universities make it a popular popular hang-out with the foreign student population, but thanks to its reputation and longevity, Behind the Wall is patronised by foreigners and locals alike from all walks of life.

它靠近城市的主要大学南京大学使它成为一个受欢迎的流行地。这里的客人有来自己世界各地的学生，由于它的声誉和墨西哥小院，这里成为外国客人和南京小资们聚会的好去处。

Curitiba is the largest and one of the most important cities of Southern Brazil, being a cultural, political and economic center.

库里蒂巴是世界上最大和最重要的一个城市巴西南部，是一个文化，政治和经济中心。

Other cities that surround Dammam are Khobar , which is a thriving modern economic hub, and Dhahran , which is the headquarters for Saudi Aramco , the largest oil company in the world, and Qatif , the populated fishing and agricultural town.

其他城市的包围达曼胡拜尔，这是一个繁荣的现代经济中心，和宰赫兰，这是总部为沙特阿美，最大的石油企业在世界上，卡提夫，在渔业和农业人口城镇。

Despite all of the shimmering skyscrapers and industrial output, unless market forces are allowed to truly dictate economic exchanges, today's Chinese megacities and their residents will merely be facades and actors within a 21st-century Potemkin village, and growth will remain stagnant for years to come.

尽管中国有世人瞩目的摩天大厦和横扫世界的工业产出，但是除非市场力量真正开始主导经济交换，否则今天中国大城市及其市民就会成为21世纪的波特金村庄中的种种幻象和角色，而且未来几年的增长也会依旧停滞不前。

The imperial capitals of both Western Han and Eastern Han were among the largest cities in the world at the time, in both population and area.

两汉的首都长安和洛阳，根据人口和面积当时可以位于世界最大城市之列。

With its unique structural layout and deep philosophical connotation reflecting its historical steps and cultural glories, the ancient city of Pingyao that was inscribed into the World Cultural Heritage List is the best-preserved outstanding example of Chinese Han nationality cities, the practicality of Chinese ancient local-style dwelling houses, and the many-sided reflection of orient art.

被列入世界文化遗产名录的平遥古城，是中国至今保存最好的汉民族城市的杰出范例，是中国古代民居的实物标本，是东方艺术的多元载体。她独特的构造和寓意，镌刻着华夏历史的足迹和文明的辉煌。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。