城市和世界

But in Calcutta, Bangkok and other cities in the developing world, these* problems of social pathology are less dominant in describing 'She urban situation. In societies where most people are poor, the urban peasant does not have the stigma of being labeled an outcast, as does his counterpart in the developed city. In making the difficult transition from what for most had been a rural origin, he/she seeks to create a friendly, supportive and informal social atmosphere in the urban bustee or kampong.

但是在发展中的世界在加尔各达，曼谷和其他城市，社会病理学的这些*问题在描述过程中不那么有势力在使困难转变从什么时最一乡村起源是，在都市的bustee或者kampong里他/她寻找建立一种友好，支持和非正式的社会气氛。

Though the city-states relied on slave labor and the disenfranchisement of women, the male citizens established one of the earliest forms of democracy, and in the span of less than two hundred years they managed to establish what the Western world still looks to as the basis of its political institutions, philosophy, mathematics, drama, art, and architecture.

虽然城市国家依*劳动和奴隶被剥夺了妇女，男性公民建立最早形式的民主，并在不到二百年，他们设法建立什么西方世界仍然期待的根据其政治体制，哲学，数学，戏剧，艺术和建筑。

Being with them connects us to the deeper wisdom of life which is everpresent, and only asks to be lived. They know the solutions that lie waiting to be recognised within our own hearts.

我领悟到，世间现在如此多的问题，小到城市犯罪，大到世界局部战争和恐怖主义活动和监狱内超载的罪犯，都是源于一个起因：孩子们的童年被偷走了。

Its objective mainly devotes in advancing Asia and even the world person occupies the environment the sustainable development and the human occupies the environmental science theory practice and the research, promotes and strengthens the human to occupy the construction domain the international cooperation as well as between the Asian various countries, interurban is improving the human to occupy the environment aspect the communication and the cooperation.

其宗旨主要致力于推进亚洲乃至世界人居环境的可持续发展和人居环境科学理论实践与研究，促进和加强人居建设领域的国际合作以及亚洲各国家间、城市间在改善人居环境方面的沟通与合作。

Surrounding alps is not enough to guarantee snow, the good weather and breath-taking scenery make Kitzbuhel a world

尽管这个城市的纬度和周围的阿尔卑斯山的存在不确保能下雪，但其适宜的气候和令人叹为观止的美景使基茨比厄尔成为世界一流的滑雪胜地。

Main Street is the metonym for a generic street name of the primary retail street of a village, town, or small city in many parts of the world.

"Main Street"是世界许多地方的村镇或小城市主要零售街道的一个通用称呼，它通常是商店和零售商聚集的商业中心区，常指零售和社交的区域。

Etter of Pittsburgh tells dentists how (by using higher voltages, better filters, faster films, shorter exposures) they can cut down the total radiation used in each exposure to a piddling .1 r.

在1950年代，底特律拥有世界最高的平均收入，一个繁荣和稳定的城市，这正是通用、福特和克莱斯勒造就的。

First as a self-effacing student at a Southern Negro College, next as a naive laborer in a Northern paint factory, then as a radical agitator on the streets of Harlem, finally as a man forced to flee the insane nether world of the ghetto in the midst of a race riot by literally going into the bowels of the city, the protagonist of Invisible Man is frustrated on his existential voyage by the absurdities of racism, hypocrisy, and physical and spiritual poverty.

最初主人公是一个几乎没有自我意识的南方黑人大学的学生；接着在北方的一家油漆厂里成了一名性格天真的工人；再后来，他成了哈莱姆区的一位街头煽动者；最后，在一次种族暴动中他被迫逃离那个疯狂的世界，一个人躲进了城市的中心。《看不见的人》中的主人公感觉到了种族主义和伪善的荒诞，也感觉到了精神和物质上的贫困，因此他对自己的生存状态很是沮丧。

The former Westergasfabriek site and the cultural programming stands as an exemplary interim project and intense international attention is now focused on the New Westerpark site reclamation and reoccupation as a model for efforts in other urban centers around the world. This recognition is perhaps best explained through three areas of endeavor over the life of this project so far.

Westergasfabriek只是值得关注的过渡性改造项目，现在国际上的注意力正集中在WESTER新区的场地改造和再利用方面，这个项目将为世界其他城市树立典范，因为在项目成型和实施的过程中有三方面的努力。

As many cities are constantly expanding around the world,the environmental effect and the revegetation of landfill have become very urgent and outstanding problems.

随着世界各地城市市区的不断扩大，垃圾填埋场的环境影响和植被重建已成为全球所共同面临的一个相当紧迫和突出的环境问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。