城市和世界

James Wyman Barrett, the last city editor of The New York World, records in his biography Joseph Pulitzer and His World how Pulitzer, in taking hold of6 the Post-Dispatch,"worked at his desk from early morning until midnight or later, interesting himself in every detail of the paper."

詹姆斯？韦曼？拜勒特是《纽约世界报》最后一位城市版主编。他在传记作品《约瑟夫？普利策和他的世界》中这样描述了普利策执掌《邮报》时的情景："从清晨到午夜，一直伏案工作，对报纸的每一个细枝末节都饶有兴致"。

Urban Land use system is a compl icated and largely open one.The field theory analysis on co -ecosystem provides a new concept for the study o n sustainability of urban land use.

在城市土地上，消耗着世界资源的绝大部分，排放出世界上绝大部分的污染物，提供绝大部分产品、服务和就业机会。

For instance, the concert of NDR Symphony Orchestra under the baton of Maestro Christoph Eschenbac, the concert by Sir James Galway (nicknamed \"the man with the golden flute\"), the Flamenco dance theatre \"Salome\", the Canadian multi-media theatre Leitmotif, the gala performance by the leading soloists of the New York City Ballet, the concert by renowned Italian vocalist Robertino, the concert by Jamaica Reggae, the concert by John Miller Big Band Orchestra, and the recital by famous Chinese baritone Liao Changyong, etc.

特别值得关注的是，上海音像出版社每年都成功地将唱片制作、销售与演出运作结合，获得较好的社会评价和经济效益。比如成功承办了世界指挥大师艾森巴赫执棒的音乐会、被誉为"世界第一长笛"的詹姆斯？高威音乐会、西班牙著名舞蹈家阿依达？戈麦斯领衔的弗拉明戈舞剧《莎乐美》、加拿大著名多媒体剧《震颤》以及受到观众热烈欢迎的美国纽约城市芭蕾舞团领舞独舞专场、意大利著名歌唱家罗伯蒂尼独唱音乐会、牙买加雷鬼乐队音乐会、英国约翰？

Since 2000, Hangzhou has successfully held the annual West Lake Expo four times, and made known its city brand name by launching four gold name cards (traveling, living, learning, and careering in Hangzhou), a channel for the world to know Hangzhou and for Hangzhou to head for the world.

自2000年以来，杭州已成功举办了每年西湖博览会的4倍，并告知其城市品牌推出四金名片（旅游，生活，学习和道口在杭州），一个渠道，世界了解杭州，杭州走向世界。

Go back nearly 30 years, and few would have thought that any of the three cities were about to remake the world for the better. In September of 1982, the Hong Kong stock exchange lost a quarter of its value after Margaret Thatcher, flush from her victory in the Falklands War, annoyed the rulers of communist China by foolishly seeming to suggest that Britain might be able to hold on to its colony — which prompted China to insist that it would do no such thing. At the same time, London and New York City were bywords of urban decay. In 1981, London had seen some of the most bitter riots in a century. The city was run by a hard-left political clique whose understanding of capitalism came straight from Marx.

回顾近三十年历程，很少有人会想到世界上任意三个城市能够塑造出更加辉煌灿烂的世界。1982年9月，随着英国首相玛格瑞特撒切尔在弗兰克群岛一战大获全胜，精神振奋，香港联合交易所一季度股市走低，其市值下降了四分之一，英国可能不放手殖民地香港，中国共产党当局陷入困顿而竭力周旋此事，与此同时，伦敦和纽约市面临市区老化的问题。1981年，伦敦经历了最惨痛的暴乱，伦敦城由主张资本主义反对马克思社会主义的强硬政治党派统治。

The Boleyn special telegram ladder company resolves the national elevator industry the development, makes the independent research and development diligently the national elevator world brand company 002 years had been established at the beginning of create the same year to sell ?

博林特电梯公司立志民族电梯工业的发展，努力打造自主研发的民族电梯世界品牌公司在2002年成立初就创造了当年销售1000台的行业佳绩，历经艰苦创业和不懈追求，产品除覆盖国内各省市，还远销美国，澳大利亚，俄罗斯，墨西哥等130多个国家，公司积极参与国际市场竞争，在世界各城市相继成立分公司，拓展国际市场销售领域。

The glass, steel and concrete structures of Chinese cities can be found in almost any city anywhere in the world.

中国城市中由玻璃、钢筋和水泥建成的建筑，在世界其它任何一个地方的城市中几乎都能找到。

Apparently, as China's center of politics and culture, Beijing has more advantages than Shanghai; despite being China's most-commercialised metropolis, Shanghai suffers from the homogeneity of value due to its over-anxiousness to become more internationalised. Beijing, on the other hand, keeps its extremely strong force of traditions and multiple value standards in the process of globalisation. The city of Beijing hosts the country's Central Government and represents China's sovereignty. Compared to the once-colonised Shanghai, it still has much conviction of preserving local culture after the 'right of passage' brought forth by the advanced design and technologies of the 2008 Olympics.

显然，作为中国政治文化中心的北京比商业大都会上海更具竞争优势：上海虽然商业化程度较高，但由于过于热衷西化而导致价值标准偏于单一，而北京则在融入全球化的同时仍然葆有极为强大的传统力量，价值标准更为多元；北京是中央政府所在地，是中国国家主权的象征城市，比起曾经的殖民城市上海而言，它在经历奥运会所带来的世界先进设计理念和技术的洗礼后，仍有较多本土文化的坚守。

Our company is situated in beautiful seashore city Qingdao, its headquarters are located US's Canadian River Nepal Asia, is a head of household camp import and export goods traffic proxy level freight transportation proxy enterprise, had been established since 2002 by its unique management idea, unremitting innovation energetic and chain-like management business model, in domestic main countries and so on port city as well as Asia, America, Europe is equipped with the branch office, and the boating company which knows with many worlds has established the long-term friendly cooperation, formed has covered the global scope the international physical distribution service network.

我公司坐落于美丽的海滨城市青岛，其总部位于美国的加里弗尼亚洲，是一家主营进出口货物运输代理的一级货运代理企业，自2002年成立以来以其独特的经营理念，不懈的创新精神和连锁经营的商业模式，在国内主要口岸城市以及亚、美、欧等国家均设有分支机构，并与多家世界知的船公司建立了长期友好的合作关系，形成了覆盖全球范围的国际物流服务网络。

As seen in Harappa, Mohenjo-daro, and the recently discovered Rakhigarhi, this urban plan included the world's first urban sanitation systems.

正如在哈拉帕和摩亨佐—达罗所看到的，最近发现在拉希迦希，这个城市规划包括了世界上第一个城市卫生设施系统。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了