城市化

The possibility that China could become afully industrialised and urbanised society, with living standards akinto those in the West, has become the ultimate environmentalistnightmare.

中国有可能成为一个彻底的工业化和城市化的社会，其生活标准与西方不分伯仲，这已经成为环境保护主义者的最大的梦魇。

Smallish countries mostly do well, and Australia, the most urbanised country of all, ranks notably highly, at least in the EIU list.

小国家大多做得很好，像城市化最高的国家----澳大利亚，排名格外靠前，至少在EIU列的单子上。

Through finding out and expanding the meaning of urbanity , this essay studyed on the approaches to get the urbanity , which consummated the theorise of urbanity , and offered a theoretical guide for the realization of residentialization and modernization , then would promote the harmonious development of urbanization and modernization

本文通过挖掘和拓展城市性的内涵，探索和分析城市性获致的途径，进一步丰富和完善了城市性的理论，并为促进农民市民化和市民现代化的实现提供了理论指导，进而促进城市化和现代化的和谐发展。

Aside from mining, employment was increasing in all sectors and subregions, although more quickly in the central and southern States.

新的增长区域的非制造业、服务业的就业也经历了一些发展，这是衡量一个成熟工业经济体的城市化程度的关键特征。

Part two: Main body, expounds the development of the new period fiction"s introduction from, reference to and fusion with western modernistic fiction, of the breakthrough of the original aesthetic norms and of conducting the "modernity" of the new research of fictional style. The development is as follows: beginning from exploring the artistic forms and skills, it self-examines the history, searches for the meaning of life, and calls for the realization of certain "personality", i.e. spiritual freedom; then, adopts the spirits of modernistic literature, searches for and sublates our national traditional culture; cares for the modern people"s specific mental states and makes inquiries for the meaning of life; then, revolutionizes the textual narration, reveals the doubt about the man"s subject exposed in the theme of works, describes directly the problems of the man"s subject itself, inquires the reality and possibility of the subject"s being, and uncovers the complexity of the modernistic central proposition: man"s anxiety and his essence.

本论部分，论述新时期中国文坛对西方现代主义借鉴、吸纳、融合，突破原有的审美规范，进行小说文体新实验的发展历程——即从艺术形式、艺术技巧的探索开始起步，反思历史、探索&人&的意义；在对民族传统文化的寻找与扬弃中，重建民族的&文化&主体，以走向现代世界；关注现代人的精神状况，揭示社会的贫乏、专横、庸俗、虚伪和窒息的一面，寻求生命的意义与价值；通过文本的叙述革命，揭示作品对人这一主体的怀疑，在小说中直接描写&人&本身所存在的问题，以及人自身本质的复杂性；对城市化、世俗化生活的窥望与期冀，对其作品中多元化的欲望进行透视，揭示当今社会中人的现代主义的虚无与后现代式的焦虑，指出其书写的局限与精神提升；论析女性作家&个人化&躯体写作的意义、特色以及女性作家个人化写作的精神困境。

The starkest contrast between the two countries is that China has embraced and shaped urbanization while India is still waking up to its urban reality and the opportunities that its cities offer for economic and social transformation.

中印两国之间最鲜明的反差是，中国拥抱城市化，并对其加以塑造，而印度仍然刚刚认识到自己的城市现状，以及城市为其经济和社会转型提供的机遇。

Long berated as the sleepiest continent, it has now become the fastest-growing and fastest-urbanising one.

非洲这个大陆曾经沉睡不醒，长期来要么因此被人诟病，要么因此被人钟爱，但现在却一举变成增长最快、城市化最迅速的地方。

This paper built a model of surplus rural labor force's structural readjustment and the course of urbanization of Zhejiang Province.

随着浙江经济的快速发展，大量农村剩余劳动力转移，加快了浙江城市化水平的提高，与全国其他地区相比，发展较快。

Finally the paper suggested to promote surplus rural labor force transfer and urbanization of Zhejiang Province by these two ways.

最后提出就进一步促进农村劳动力结构调整，推进城市化进程的建议。

Nowadays, along with the market economy has been being established and perfected, large areas have been becoming cities, results in that the civil society has been gradually formed and riped, China urgently needs civil law highly raising civilian i. e. private subject right standard.

现今中国市场经济的建立与健全，大面积城市化引致了市民社会的逐步形成与成熟，亟需民法高扬市民即私主体权利本位。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了