城市化

Although politics in China will change radically as the country urbanises in the coming decades, the core principle of a bureaucratic elite holding the entire country together is not likely to change.

随着未来几十年的城市化进程，中国的政治体制将发生巨变，但由官僚精英掌控整个国家的情况应该不会改变。

As China urbanises, commercial-property prices are soaring and retailers face a doubling or tripling of rents on renewal. Marketing expenses are also growing.

一方面，随着中国的城市化进程，商业地产价格不断攀升，零售商需要用两倍甚至三倍的价格来续付店面的租金。

As a largely urbanised and densely populated country, the Netherlands has much to offer in this regard.

作为一个高度城市化且人口稠密的国家，荷兰在这一方面颇有心得。

The brightest areas of the Earth are the most urbanised, but not necessarily the most populated.

最聪明的地区是地球是最城市化的，但不一定是人口最多的。

It is no secret, with over half the world's population currently living in cities, that our world is an increasingly urbanised one.

众所周知，目前世界上有一半以上的人口生活在城市里，我们赖以生存的地球正日益城市化。

The environment and the efficient transportation of people and goods are coming into ever-sharper focus in an increasingly urbanised world.

随着全世界城市化水平的加深，环境以及人员和商品的高效运输成为人们日益关注的焦点。

Building knowledge and skills to face the challenges of slums Informal settlements are a socially and politically explosive problem in cities of the developing world, often accounting for more than 50% of the urbanised area and population.

建筑的知识和技能，以面对贫民窟非正式定居点是社会和政治爆炸性的发展中世界的城市问题的挑战，往往超过50的城市化面积和人口％左右。

The figures are inexact, but about 20% of those born in northern Ghana are now thought to live in the richer, more urbanised south.

虽然没有确切的数字，但是出生在加纳北部地区的人口中，大约有20%的人正在考虑搬迁到相对更加富庶、更城市化的南部地区。

One of the main reasons why Brazil's growth has been slower than China's and India's is that Brazil is richer and more urbanised.

巴西的增长比中国和印度慢的主要理由之一是巴西更富数、更城市化。

Building knowledge and skills to face the challenges of slums Informal settlements are a socially and politically explosive problem in cities of the developing world, often accounting for more than 50% of the urbanised area and population.

建设知识和技能，面对贫民窟非正式定居点是爆炸性的社会和政治问题，在城市发展中世界，往往占50 ％以上的城市化面积和人口。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。