城市化

China's urbanization should be how to choose the path, which is the subject of mayors.

中国的城市化应该如何选择的道路，这是问题的市长。

Taking Wuxi City as an example, with the help of the basic theory and practice of urban industrial distribution and its adjustment of megacities at home and abroad, the dissertation studies the basic pattern of industrial distribution and its adjustment in the transition period from big city to megacity during the fast urbanization.

本文以无锡市为例，从国内外大城市产业布局的空间结构基本理论研究入手，借鉴国内外特大城市发展过程中空间结构调整的基本经验，结合无锡市的实际，研究了我国在当前快速城市化过程中，大城市向特大城市发展的转型时期，特大城市的产业空间布局及其调整的基本思路。

Development of the middle and Western regions of China from 1950s to 1970s greatly promoted urbanization as well as the economic development of the interior of China.

不仅对内地的经济建设起了巨大的推动作用，而且也对其城市化发展起了很大的促进作用。

Three generations, eight characters: old workers, factory executives and yuppies, their stories are the History of China.

和情感历程，反映中国的城市化进程中，城市的发展、生活环境的改变给普通人带来的影响和体验。

According to these data, through making reference to various materials and consulting experts, applying the principle of landscape ecology, urban ecology, urbanology, urban planning and statistical analysis, taking the ur...

根据此数据，结合资料查阅、专家咨询，运用景观生态学、城市生态学、城市学、城市规划、统计分析的原理，以义乌市2003年形成的城市环线内的城市景观为对象，研究城市化主导的城市景观结构演变机制，其结果如下：(1)自然景观逐年下降，半自然半人工景观急剧减少，人工景观快速增加。1996—2005年的9年间，自然景观减少了145.58hm~2，年变化率2.05％，占研究区的百分比从8.95％下降到7.30％；半自然半人工景观减少了3545.32hm~2，变化量超过了1996年一半，年变化率6.17％，占研究区的百分比从72.33％下降到32.17％；人工景观增加了3690.89hm~2，年变化率24.82％，占研究区的百分比从18.72％上升到60.53％。

In this way, we will discuss the problems confronted by the man during the urbanization and try to search for wisdom, eperience and concept from across the globe We hope the wisdom, eperience and concept could influence urban administration, planners and eperts in urbanology as well as the public isiting and paying attention to the Shanghai Epo We wish the thousands of millions of isitors could enhance their knowledge in world eposition, could see distinctie buildings, enjoy customs of different countries and eperience the latest technologies, and could hae their appetite and eyes satisfied We hope they could understand more profoundly that the world eposition is the Olympics of the technological, economic and cultural fields What's more important, we should make them know the problems facing the whole humankind ia eciting ehibitions, forums, eents and eperience in the Epo Shanghai Online and consider the reasons and solutions to the problems, so as to realize a better life This will arouse the awareness and thoughts of the public and thus bring changes to their behaiors This is where the significance of the Shanghai Epo lies

来探讨目前城市化过程中全人类面临的问题，并试图从全球范畴内寻找智慧、经验以及理念。我们盼望这些智慧、经验和理念能够影响的人群，不仅是城市治理者、计划师这些城市学范畴的专业人士，更应该是千百万前来参观世博会，关注世博会的普通人。我们愿望前来参观世博会、关注世博会的千百万普通公众，他们对于世博会的认识，除了在世博会里能看到奇特的建筑、领略各国的风情、体验最新的科技；除了在参观世博会中体验到好看、好吃、好玩；除了更深入地懂得世博会是&科技、经济、文化的奥林匹克&；还应该让参观者在世博会里，能够通过各种出色的展览、论坛、运动，以及体验网上世博会，接触到当前全人类共同面对的情形，我们现在碰到了怎样的问题？为什么会呈现这些问题？我们须要怎么做来解决这些问题，从而让我们的生活变得更美妙？这些问题可以引发公众的关注和思考，进而影响他们行动上的积极转变。这也是举行世博会的意义所在。

NO CONTINENT is urbanising faster than Africa.

没有块大陆的城市化速度快过非洲。

NO CONTINENT is urbanising faster than Africa.

没有哪个大陆的城市化速度快过非洲。

Right now, China is growing fast because it is industrialising, urbanising and catching up to the global technological leaders.

目前中国增长迅速，是因为它在工业化和城市化进程之中，同时在追赶全球技术领先者。

All this suggests that the filthy cities of the urbanising world can, and will, clean themselves up, just as the squalid cities of the rich world have done.

所有的这一切都表明，处于世界性城市化进程中的肮脏城市能够干净起来。他们也都会让自己干净起来，就像富裕国家的肮脏城市做过的那样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。