城市化

On the other hand, the low level of urbanization can also prevent the optimization of industry structure and can make the environment much more brittle.

相应的，落后的城市化水平也会反过来抑制产业结构的升级，导致生态环境的进一步恶化。

However, the trends of both improvement and degradation in eco-environment were coexist, and displayed their spatial hete...

与城市用地变化有关的土地利用类型也多分布在金昌、嘉峪关、张掖、武威和酒泉 5个地级市所在地区，表明这些区域的城市化过程相对活跃；3城市用地变化对生态环境影响的空间规律表现为：使生态环境原本较差的地区生态环境质量有所增加，而使生态环境质量较好的地区生态环境质量降低；4城镇用地与工矿用地对区域生态环境的影响表现出与城市用地总体基本一致的规律，但农村居民点则对生态环境正、负两方面影响都较为显著；5 城市用地扩展对区域生态环境的影响也体现出与城市用地总体类似的区域分异特征；而城市用地收缩的影响则与此趋势相反。

Even in their heydays, investment shares in Japan and Korea never went above 40% of GDP; China's investment ratio is likely to hit 50% this year -- underscoring the growing risk of a major overhang of excess supply.

当然，中国确实有其特殊的一面：经济发展受控于城市化、基础设施建设和工业化。这些都是资金密集型的经济活动，因此中国的投资率自然会偏高。

That is, with the economic recession in developed countries, in global economic growth in the contribution of the gradual decline in developing countries, particularly those of national resources, goods in this round of the commodity bull market was in the development of the wealth to start with Into the development of high-speed urbanization, in turn, need to output China and other manufacturing cities of the country's manufacturing resources, technical resources, management of resources.

也就是说，与发达国家的经济衰退，全球在发展中国家逐渐减少经济增长的贡献，尤其是国家资源，在这个商品一轮商品牛市中的财富，开始发展与进入高速城市化的发展，反过来，需要输出中国和该国的制造资源，技术资源，管理资源其他制造业城市。

It is this imbalance between regions that also causes imbalances in China's urban growth.

这个地区间的发展不平衡是导致中国的城市化不平衡的一个方面。

Existed questions must reduce the performance of system operation, and reflect the defects and imperfects of land conversion and utilization system ,and the operation cost is too high. The system can't well promote urbanization process and rural economy to develop in harmony .

问题的存在必然降低制度运行的绩效，也同时说明伴随着市场经济发展而建立的我国土地转换利用制度存在缺陷，不完善，制度运行机制不畅，成本过高，不能很好地促进城市化道路和农村经济的协调发展。

The rapid development of Chinese social economy has given great impetuses to the urbanization proceeding all over the country and has improved the urban design work.

我国社会经济的快速发展，极大地推动了全国城市化的进程和城市建设事业的发展，各城市对提高体型空间环境质量的要求日趋迫切，城市设计工作进入了空前的活跃时期。

Estimating with precision the scale of such in-migration is impossible. Official statistics indicate an urban working migrant population of more than 90 million, but the true number may be as high as 150 million.

这表明政府认识到仅仅依靠将农村人口迁移到城市无法解决农村的经济和社会问题，城市化发展应辅以加强农村基础设施的改善，尤其是改善压力沉重的农民的经济和福利条件。

Although in-migration has had a profound impact on the economic and social fabric of the major cities, by no means all migrants have relocated to the largest urban centres (see APDB, December 8, 2005, I.).

相反，这一切表明中国已认识到，城乡发展需要更协调、更适宜的模式，一种比偏重强调城市化建设更有益的发展模式。

Along with comes off sentry duty population increase and the social economy development, more and more many people choose into the nimble employment, simultaneously, along with the urbanized advancement, more and more many peasant laborers inrushes the city, makes the noticeable contribution for the city development.

随着下岗人数的增多及社会经济发展，越来越多的人选择成为灵活就业者，同时，随着城市化进程，越来越多的农民工涌入城市，为城市的发展作出不可忽视的贡献。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。