城市化

Away from those portraits, time is changing fast. Cities cannot wait to be embraced by global consumerism and villages are inescapably drawn into the process of urbanization.

在这些肖像之外，时代的风云一直急速变幻——城市正急不可耐地奔向全球化消费主义的怀抱，而乡村又不由分说地被纳入城市化的浪潮。

Now our country has been into the intermediate accelerating development stage, which will promote the huge transformation of city economy and society structure , and even more it has inflected people's life style and value concept.

目前，我国城镇普遍进入了城市化的中期加速发展阶段，城市经济结构和社会结构发生着深刻的变革，人们的生活方式和价值观念也随之改变。

Now our country has been into the intermediate accelerating development stage, which will promote the huge transformation of city economy and society structure , and even more it has inflected peoples life style and value concept.

目前，我国城镇普遍进入了城市化的中期加速发展阶段，城市经济结构和社会结构发生着深刻的变革，人们的生活方式和价值观念也随之改变。

China is placed in an unprecedented precess of city.And the envirment of the inhabitancy has been depraved .And so the slogan such as "landscape city","garden city","ecosystem city" etc are. Specially attractive and inspirative..

中国目前正处在一个空前的城市化进程中，人居环境急剧恶化，相比之下&山水城市&&花园城市&&生态城市&之类特别令人向往，其口号很具有感召力。

As a kind of irrenewable natural resources, soil has at least fix functions, which could spatio-temporally evolve, exchange and disappear during the transformation of natural ecosystems into the urban systems dominated and heavily managed by human beings.

作为一种非再生性自然资源，土壤的各种功能在城市化过程中强烈的人为活动影响下转化、演变和消失。

Firstly, through the statistical data of the urban development, and the research for the direction of the government land policies, we know that the use of the irreproducible resource -- land resources will be increased by the increasing of the population.

首先通过对城市化发展进程的数据统计，以及研究政府上地政策的方向，得出土地资源作为一种不可再生的资源项目，其利用率只会随着人口数量绝对值的增加而不断提高。

Firstly, through the statistical data of the urban development, and the research for the direction of the government land policies, we know that the use of the irreproducible resource -- land resources will be increased by the increasing of the populatio...

首先通过对城市化发展进程的数据统计，以及研究政府上地政策的方向，得出土地资源作为一种不可再生的资源项目，其利用率只会随着人口数量绝对值的增加而不断提高。

Said Zhang Jisheng Shenzhen trip productive, not only because Zhang Jisheng received "in 2004 to promote the urbanization process of China's ten most outstanding contribution to people" of awards and selected urban Sanlian "Chinese cities operator 50", is more important is that some domestic experts and scholars and the media on the Sanlian Group,"a city" model to give a high degree of recognition, this is the most important.

说章其乘深圳之行富有成果，这不仅是因为章其嵊收到& 2004年，以促进城市化进程中中国的10个最杰出贡献的人&的奖项和选定的城市三联&中国城市运营商50强&，更重要的是，一些国内专家，学者和媒体的三联集团，&城市&的模式给予了高度的认可，这是最重要的。

The establishment of the socialist market economic system has offered the institutional support macroscopically to the accelerat...

社会主义市场经济体制的建立，已经为加速农村人口城市化进程提供了宏观层面上的制度支持。

In pace with the modernization and urbanization process,the constitution of the urban Christian com- munity is gradually pluralized.

随着我国现代化和城市化进程的推进，城市基督教群体的构成、信仰、诉求方式等都逐渐趋向多元化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。