城市

The system breaks through traditional landscape management,and can manage trees,flowers,opuscules and so on. It implemented intelligent decisions of landscape plan,construction,and maintenance and the digital management of urban landscape.

并能增强城市绿化部门的宏观管理、综合管理和目标管理的力度，强化对城市绿化工作的监查指导，从而为改善城市生态环境，提高市民工作、休闲和生活质量发挥作用。

Municipal authorities complain that nimby attitudes hinder the efficient organisation of the city; developers view local opposition as unreasonable. Some experts blame nimbyism on a lack of scientific understanding; residents elsewhere in the city lack concern or complain that it prevents improvements to their quality of life.

市政部门常常认为邻避主义妨碍了城市的有效管理，开发商常常认为邻避主义属于无理取闹，相当一部分专家会认为这样的抵制是基于不科学的理解，同一城市的其他市民也常常对当地居民的邻避抗争漠不关心，甚至抱怨这影响了整座城市生活品质的提升。

Today, life expectancy in China is 73 years (as compared to 35 years in 1949), and over 90% of Chinese people are covered by medical insurance, although still at only a basic level for farmers and urban children and some elderly residents. A NEDS has been implemented in 30% of urban and rural areas, thus ensuring people's inexpensive access to quality drugs. More than half of the county and township hospitals in rural areas have been renovated, and pilot reform programs in public hospitals have been initiated in 16 cities. More than 1 million grassroots-level health professionals are now in training, and services for vaccination and the prevention of some chronic diseases are available for most people. In addition, a successful control and mitigation of pandemic H1N1 influenza has given impetus to China's health care reforms.

中国人均寿命达到73岁（相比于1949年人均寿命35岁）；超过90%的中国居民享受医疗保险，虽然对于农民、城市贫困儿童以及一些老年人而言，医疗保险覆盖率还处于基本水平；国家基本药物系统已在30%的城市和农村地区实行，以保障民众以低价格买到放心药；在广大的农村地区，超过一半的县级乡镇医院已翻新，同时，小规模的公立医院改革已在16个城市进行试点；超过一百万的基层卫生工作者正在接受培训，大多数中国民众能享受疫苗接种和慢性疾病预防的公共卫生服务；另外，对于H1N1大规模流行性感冒的成功控制与缓解也推动了中国医疗卫生事业的改革。

A unique annual data set for 62 West-German cities that covers the period 1925 1999 allows for the identification of these shocks and provides evidence on the effects of these 'quasi-natural experiments' on the city size distribution as a whole as well as on each city separately.

一组涵盖1925年至1999年间62个西德城市的相关数据为这些冲击提供了证明，并且证明了这些'准自然实验'对城市规模分布的影响，无论这些城市作为一个整体，还是作为相互独立的个体。

Marching towards the 21st century, CCDI continues to re-enforce scientific development concept to promote building of socialism with Chinese characteristics and modern city efforts.

进入二十一世纪以来，中城院致力于贯彻党的科学发展观，为推进和建设中国特色的社会主义现代化城市而努力，着重在城市公共事业、环境事业、绿化事业、信息产业、重点工程、城市类别研究及科教、文化事业等方面做出不懈的努力和积极的探索。

Therefore, studies the passenger operation organization transfer and join between railway transportation and the municipal transportation, having the important and profound significance towards enhance efficiency of the city passenger transportation system between the whole passenger transportation and each kind of passenger transportation way trades, to facilitates the passenger to go on a journey, to alleviate our country municipal transportation to jam and so on.

因此，研究铁路客运与城市交通的运营组织衔接，对提高城市客运系统的整体效率和各类客运方式之间换乘效率、方便乘客出行、缓解我国城市交通拥堵等方面将具有重要而深远的意义。

As the level of urbanization increases, the foundation function of municipal water-supply industry becomes more and more important.

城市供水业有着&经济命脉、城市血液、社会生命线&之称，被认为是城市经济和社会发展的晴雨表。

Authors analyse the function and deficiency of trip generation rate method,and the impact on city trip generation rate from the location difference creates the concept of city location superiority degree ,quantifying method.

从分析产生率法在城市交通需求预测中的地位、作用及缺陷出发，剖析了区位差异对城市出行产生率的影响，建立了城市区位优势度的概念、量化方法，深入分析了区位对出行生成阶段的影响误差与四阶段预测最终结果误差的关系，进而提出产生率法的区位影响修正方法，并应用于西安市高新区交通需求预测中，提高了模型的拟合效果。

On the century 70's, the urban construction has only gotten on the right track, the urban road plan and the construction develops have gotten on mature.

我国许多城市是在旧城的基础上发展起来的，到了上世纪七十年代，城市建设才逐渐走上轨道，城市道路规划和建设相继发展成熟。

This software makes use of the technology of database,RS,management and analysis of space data of GIS, model compute, and can be used as the assistant of the government decision-making, the accessorial tool of treating with the city disaster,and provide the facilit methed of programming and building of city.

该产品集数据库技术、RS、GIS的空间数据管理分析、模型计算等技术为基础，可用于政府管部门进行决策辅助，城市灾难应急等方面的决策辅助工具，也为城市发展规划、城市建设等方面提供便捷的手段。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。