城市

Managing this vast migration in a sustainable manner will require more than steel and cement: creating patterns of urban growth that use resources efficiently and avoid irreversible urban sprawl will determine whether the country's cities become livable economic centres or urban dystopias fugged up with exhaust fumes.

以可持续发展的方法去管理这些数量庞大的外来人口，需要的不仅仅是钢铁和水泥的建筑工程——还需要以有效利用资源为基础的创新型的城市增长计划，避免不可逆转型的城市扩张。以上因素决定着该城市成为适宜人居住的经济中心，亦或是变为充满着污染与废弃物的垃圾堆。

The city gleans and collects scraps people contribute to development of circulation type city society , while they also bring a series of social problems of city administration .

城市拾荒者在为循环型城市社会的发展做出贡献的同时，也给城市管理带来了一系列的社会问题。

To this end, the author starts from the perspective of relevancy between city and region and then gleans theories and approaches from relevant disciplines such as economic geography、urban geography、urban sociology. By reviewing the research achievements at home and abroad and incorporating theoretical research and empirical study, dynamic process and comparative static analyses, quantification and qualification, comparative study and synthetic integration, it concludes by putting forward the theoretical framework and major elements in influencing spatial diffusion, functions and structures.

因此，本文的研究主要从城市和区域关联的角度，综合运用经济地理学、城市地理学、城市社会学等多种学科的理论与方法，在总结国内外研究成果的基础上，采用理论研究和实证研究相结合、动态过程研究和静态比较研究相结合、计量研究和定性研究相结合、比较研究和综合集成相结合的方法，对城乡融合区发展理论和城乡融合区空间发展理论进行了深入的研究和总结，提出了城乡融合区的理论框架，城乡融合区空间扩展的主要影响因素以及结构功能。

The quantity and quality of urban public goads indicate the degree of civilization and progress of a city. The running efficiency of public goods influences directly urban economic growth.

城市公共物品的质量和数量已成为衡量一个城市文明与进步程度的标志，公共物品运营高效与否直接关系到城市经济能否快速健康发展。

Within the scope of whole nation, comparing and analysingthe city"s proceeds of land which is different in scale, kind and function, combining the society, economy, nature term, and city"s development of Yuhuan county, Researching reasonable scale and construction of land-using in the city of Yuhuan County. Offer gist to purchasing, coordinating, and hiving to urban-land.2 Confirming the object of urban land to be purchased and to be hived.

研究内容主要包括以下几个方面：一、开展城市用地合理规模及用地结构研究摘要在全国和全省范围内，对不同规模、性质、功能的城市用地效益进行比较、分析，结合玉环县城社会、经济、自然条件、及城市化发展等方面的特点，研究玉环县城城市发展用地的合理规模及其用地结构。

As a leading platform on urban development, WUYF inspires youth passion to make contributions, facilitates the exchange of youth experiences and inculcates an environment for the advancement of a shared knowledge among youth.

作为城市发展的重要平台，世界城市青年论坛激发起我们青年参与城市建设的极大热情、促进了我们青年之间的经验交流和知识共享。

Being inspirited by a series of the city constructions of Peking for the 2008 Olympics, by analyzing and discussing the connotation of the new conceptions of Peking Olympics and the city image, the author put forward some proposals on how to set up and promote the city image in this article.

本文通过对北京奥运新理念和城市形象的内涵特征进行分析、归纳和总结，受北京为举办2008年奥运所进行的一系列城市建设启发，提出如何建设并提升城市形象的几点建议。

In addition, this consultation should provide research results and detailed proposal about public's activities organization, space renew and infrastructure intergrading, city operating system managerment, and city character image-building and so on.

结合华强北路沿线地区的特征条件和定位诉求，考虑优先保障城市公众利益、促进多方利益互惠和协调带动周边地区发展，重点就设计空间范围内人的活动组织、空间更新与设施整合、城市系统运作管理、城市特征形象塑造等几方面内容展开策略研究和详细方案设计。

In addition, this consultation should provide research results and detailed proposal about public's activities organization, space renew and infrastructure intergrading, city operating system managerment, and city character image-building and so on.

三、 任务要求 Tasks and requirements 结合华强北路沿线地区的特征条件和定位诉求，考虑优先保障城市公众利益、促进多方利益互惠和协调带动周边地区发展，重点就设计空间范围内人的活动组织、空间更新与设施整合、城市系统运作管理、城市特征形象塑造等几方面内容展开策略研究和详细方案设计。

A better understanding of inner factors and relations to control exterior behavior of urban public space is the basis to deal with public interspaces treatments and artistic arrangements, and create a public interspaces in a city provided civilian"s requirements with certain cultural connotation and spirit embodiment, which aims to make it serve and satisfy civilian"s requirements.

因为只有对城市公共空间外在的表现形态进行研究找到其内在的控制与联系因素，才能更好地对城市公共空间形态做各种合理处理和艺术安排，创造出符合人们需求的具有文化内涵和精神体现的城市公共空间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。