城市

Therefore, this paper has brought in the ecological development concept of "Man and nature in harmony" after analyzing the elements of its city image from the perspec tives o f its history and natural mechanism, and further repositioned and shaped the city image of Yangzhong.

首先回顾了扬中市以往规划建设过程中对城市形象塑造的探索和实践，认为扬中市的城市特色仍未得到充分彰显，并从扬中市的历史发展和自然机理出发解析扬中市城市形象的元素，引入天人合一的生态发展观，对扬中市城市形象进行重新定位和塑造。

The article has integrated normative analysis with positive analysis. By using research foundlings of regional central city at home and abroad, in view of experiences and lessons of urban development at home and abroad and the situation in Zhengzhou City, and using SWOT (strengths, weakness, opportunities and threats) analysis method, it conducts a strategic analysis about strengths, weakness, opportunities and threats related to construction of Zhengzhou City into a regional central city and makes orientation for construction of Zhengzhou City into a regional central city in terms of special layout and industrial selection.

本文采用规范分析与实证分析相结合的方法，运用国内外区域性中心城市研究的成果，借鉴国内外城市发展的经验教训，结合郑州市的实际，运用SWOT分析的方法，对郑州市建设成为区域性中心城市的优势、劣势、机会、威胁进行战略分析，对郑州市建设成为区域性中心城市在空间布局和产业选择方面进行了定位。

Using factor analysis and system clustering method, the urban greenings of capital, regional and county cities in West China are evaluated. The evaluating results can provide references for urban green space and ecological environment development.

本文运用因子分析和系统聚类多元统计方法，对西部城市分省会城市、地级市和县级市分别对城市园林绿化现状进行了评价，评价结果可为我国西部地区城市绿色空间和生态环境建设提供参考。

China Index Research Institute, according to the latest monitoring information center, in May of 30 major cities nationwide, the turnover ratio or the largest area of Central for Hangzhou to 55.65%, which increases chain has more than 10% of 17, accounting for the total urban more than half of the number; ring or at more than 5-10 percent of the city a total of between 10; chain fell only Baotou and Chongqing, Central declines were 28.89 percent and 15.75 percent, showing the vast majority of cities in the country in May traded residential area there has been a marked increase.

据中国指数研究院信息中心的最新监测，5月份的全国30个主要城市中，成交面积环比涨幅最大的为杭州，达到55.65％，其中环比增幅超过10％的就有17个，占到总城市数量的一半以上；环比涨幅位于5％至10％之间的城市共有10个；环比下跌的只有包头与重庆，环比跌幅分别为15.75％与28.89％，可见5月全国绝大多数城市住宅成交面积都有明显的上升。

Furthermore, as other studies show, agricultural growth can reduce urban poverty more rapidly than does urban growth itself, largely because of the consequent reduction in urban food costs and lower rates of in-migration from rural area s.

而且，其它研究也表明，农业发展能够比城市发展更快地减少城市贫困，这很大程度上是因为农业发展能够降低城市的食品成本，减少农村人口向城市的迁移。

Furthermore, as other studies show, agricultural growth can reduce urban poverty more rapidly than does urban growth itself, largely because of the consequent reduction in urban food costs and lower rates of in-migration from rural areas.

而且，其它研究也表明，农业发展能够比城市发展更快地减少城市贫困，这很大程度上是因为农业发展能够降低城市的食品成本，减少农村人口向城市的迁移。

Furthermore, as other studies show , agricultural growth can reduce urban poverty more rapidly than does urban growth itself, largely because of the consequent reduction in urban food costs and lower rates of in-migration from rural areas. Mellor concludes that ..

而且，其它研究也表明，农业发展能够比城市发展更快地减少城市贫困，这很大程度上是因为农业发展能够降低城市的食品成本，减少农村人口向城市的迁移。

As an important constituent of the city space resources,The underground spatial resources takes for the various countries and performs to synthesize plans and Utilization, the city underground space utilization has the broad prospect,We should grasp and control the city underground space resources, Which displays it in the society, the economy, the environment and so on various aspects benefit, this also is an important way to realize the city a long-enduring development.

地下空间资源作为城市空间资源的一个重要组成部分，越来越为世界各国所重视并加以综合规划和发展利用。城市地下空间利用有广阔前景，掌握并控制城市地下空间资源，发挥其在社会、经济、环境等各方面的效益，也是实现城市可持续性发展的一个重要途径。

An urban roofscape that celebrates the spectacle of the city, the Unfolding Terrace negotiates the scale of the city's industrial landscape of infrastructure with the atmosphere of the garden living space.

一个城市的屋顶景色可以作为这个城市的公开展示景观。这个展开的平台越过了城市的工业基础景观，开始和整个城市的园林生活空间相一致。

To achieve the construction goal of urban traffic system, stimulative city socioeconomy lasts, fast, healthy progress, must adjust through carrying out land to use, the science that traffic structure reframes to manage with traffic is changed and the systematic countermeasure such as modernization, from go up at all the supply demand relations that transforms urban liaison man, make its maintain the traffic supply and demand that suits a city to develop level to make the same score.

为了实现城市交通系统的建设目标，促进城市社会经济持续、快速、健康的发展，必须通过实施土地利用调整、交通结构重构与交通治理的科学化和现代化等系统对策，从根本上改变城市交通的供求关系，使其保持适合城市发展阶段的交通供求平。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。