城市

After several hours of observing the stricken city from across the Danube River, Klingenberg believed that Belgrade was his for the taking, due to the confusion caused by the bombardments -- provided his unit arrived in time.

在多瑙河边，克林根贝格花了几个钟头细心观察这座城市，猛烈的炮轰已经使城市一片混乱，如果他的分队能及时到达，他相信这个城市就是他的了。

The speeding up of the process of urbanization implies that there will be a lot of agricultural population changing into urban population. One necessary requirement is to provide a path to enter the social security system for those who are mainly engaged in non-agricultural industries but live in rural areas. However, due to the non-agricultural populations not participating in the social insurance system, it is hard for them to accumulate the insurance fund. Because of the dual urban and rural social security system, it is difficult for the social insurance to link up.

城市化进程的加快，意味着将有大量的农业人口转化为城市人口，其中的一个必要条件就是为非农化人口(主要从事着非农产业但户口在农村的人口)提供进入城市的社会保障制度通道，但由于有可能转变为市民的非农化人口在农村时没有参加社会保险，使其在城市参加社会保险时保险基金的累积和交费期受到一定制约；由于城乡的二元社会保障制度，使得由于人口流动所产生的社会保险的衔接出现困难。

City infrastructural facilities is city economic activity carrier and strengthens synthetical competition of city basis.

城市基础设施是城市经济活动的载体和增强城市综合竞争力的基础。

On the basis of analyzing the current situations and problems of space forms of metropolises in China, as well as comparing some patterns of urban space development, this paper points out ...

在分析我国大城市的空间结构现状和存在问题的基础上，比较了几种城市空间发展模式，提出多中心分散组团式结构是我国大城市的发展方向。

After observing such problems as the unique feature of municipal law in western middleage and its effect on the development of Western Europe,the author thinks that,from the experience of western European municipal law,there existed a close relationship between the city,market and law.

本文考察了西方前近代社会历史中城市法制度的独特性质及其后来对西欧社会发展的影响等问题，认为从西欧社会城市法制度的经验看，市场、城市和法律三者之间具有十分密切的联系。

The cultural conflicts existing in Chinese ancient city literature between essentials and nonessentials, between urban and rural areas, between justice and interest and between love and etiquette are still the basic cultural matrix of the Chinese city literature in the 20th century, but they only appear in the historical context that China is becoming modernize, and in the conflicts between traditional and modem cultures and Chinese and western cultures.

中国的传统文化本质上是农业文化、宗法文化，传统的城市文化浸淫在无边无际的乡村文化的大海之中，它虽然有不同于乡村文化的某些新质，但它并不构成与乡村文化的抗衡，城市不能成为一种新的文化的堡垒，而只能成为连接乡村文化的释站。中国近代城市的兴起

The relationship of urban design to public policy, with particular expertise in economics and politics, is supported by several joint professorships between the Graduate School of Design and the John F.

是国际工程咨询公司的成员单位、国家外专局批准的城市规划国际培训单位、全国城市规划标准规范技术的归口管理单位和建设部城市交通工程技术中心设置单位。

The future of the urban landscape needs to address issues of infrastructure and mobility, reinventions of public and private space, the interdependency between nature and city, affordable but qualitative mass housing, and the need for a highly developed collective urban space in which exchanges can take place.

未来，城市发展应关注的问题包括基础设施建设和人口流动、公共和私人空间的再造、自然与城市之间的互相依存、高性价比的大规模住宅开发以及高度发展的集体城市空间满足人际交流需求等。

Dynamic monitoring of urban greenbelt is in favors of effective managing the city, and also provides the scientific basis and criterion.

动态监测城市绿地的消长有利于科学、有效地管理城市，为城市绿地系统规划提供科学的依据和评价标准。

With the development of high-density central district of our country,new situation and features crop up,which pose new challenges to street greenbelt design of central district.

随着我国高密度城市中心区的飞速发展，城市景观出现了新的面貌和特征，这对城市中心区街道绿地景观规划设计提出了新的要求。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了