城墙

The thesis studies the different singing editions of Carmen's three arias"L'amour est un oiseau rebelle","Près des ramparts de Séville"and"Les tringles de sisters"from Bizet's opera"Carmen".

本文以歌剧《卡门》中女主角卡门的三首咏叹调《爱情像一只自由的鸟儿》、《塞维利亚老城墙旁边》、《听铃声响得多美妙》的不同演唱版本为对象进行了课题研究。

I looked out across the mud and snow and the rambling medieval wall and wondered how many times this silly tale of UNRRA had been repeated all over China.

我望着屋外的雪地和残破、古老的城墙，心想这类挖苦&联总&的笑话在中国各地不知重复过多少遍。

In London, one journalist wrote at the time that Sheik Yamani of Saudi Arabia was the most formidable eastern emissary to arrive in Europe since the Tartars swept into Russia or the Muslim hordes reached the walls of Vienna in the Middle Ages. In 1975, Yamani was the target when terrorists seized OPEC headquarters in Vienna and took the ministers hostage for several days.

在伦敦，一位记者写道，那时抵达欧洲的沙特 Yamani 是令人生畏的东方使者，就象 Tartars 横扫俄罗斯或者中世纪的穆斯林民族到达 Vienna 城墙时那样。1975年，当恐怖主义分子抓住 OPEC 在维也纳的领头人物时 Yamani 是目标之一，并被关押了几天。

Ctesias describes the outermost wall as 360 stades (42 miles/68 km) in circumference, while according to Herodotus it measured 480 stades (56 miles/90 km), which would include an area of about 520 km?(approx. 200 square miles).

克特西亚斯形容这个城墙周长为360个罗马赛跑场（42英里/68公里）的长度，而根据希罗多德所说，它有480个罗马赛跑场（56英里/90公里），包括了大约520平方公里的面积（大约是200平方米）。

Infect Wall Turrets and Spitfires so they will attack their own empire.

感染城墙炮和自动机枪，使其攻击其原本所属的国家

Moving clockwise at the top of the ZPO Tower, the second petal is directed toward the old town of Deira, a neighborhood of traditional souks, mosques, old fortress walls and wind towers.

移动顺时针上方的民事诉讼法塔，第二个花瓣是针对老城的德伊勒，一个社区的传统souks ，清真寺，老城墙的墙壁和风塔。

A part of the walls of Dublin, crowded with loyal sightseers, collapses.

挤满了忠实围观者的都柏林城墙的一部分坍塌下来。

Swooping elegantly from the valleys of the Andes to the walled cities of Europe, from misty Chinese mountains to lawless African game parks, the document doles out scoldings, warnings and praise to politicians, curators, animal conservationists and mayors.

从安第斯山脉的重重山谷到欧洲城墙林立的古城，从云雾缭绕的中国山岳到无法无天的非洲狩猎公园，这份文件从上至下，娓娓道来。评价人物涉及政治家、管理员、动物保护主义者和市长，或批判、或警告、或赞许。

All the fighting men got up and, travelling all night, took Sauls body and the bodies of his sons from the wall of Beth-shan; and they came to Jabesh and had them burned there.

31：12 他们中间所有的勇士就起身，走了一夜，将扫罗和他儿子的尸身从伯珊城墙上取下来，送到雅比那里，用火烧了。

The thriving trees and flowers, the rockeries in the park, and the buildings of classical Chinese architecture, together with the city wall, make Xi'an all the more beautiful.

西安古城墙显示了我国古代劳动人民的聪明才智，也为我们研究明代历史、军事和建筑等提供了不可多得的实物资料。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。