城墙

Ideally situated, family- run Wheatland Lodge Hotel offers good value accommodation, just a 5-minute walk from York Train Station and a 10-minute walk from York's historic centre.

Hilton York 酒店是城墙内唯一一家4星级酒店，距离约克大教堂和约克的其他景点仅10分钟步行路程。

It has the metamorphic rock sight—"the Inartificial Gallery" which is black and white, devious and whirlabout and likes the reversal cloud-mist and rising sun, the granite vein injecting along the bedding of gneiss crossing the river-gorge—"the White Dragon Crossing River", nine veins apposing on the rock wall—"the Nine-dragon Wall","the Inartificial Wall " formed by the paragenesis of the level joint and the vertical joint, and the small and exquisite undercutting cave which is the wonder of the new tectonic movement.

有黑白相间、曲折盘旋，如云雾翻卷，似霞蔚蒸腾的变质岩景观――"天然画廊"，有沿片麻岩层理贯入的花岗岩脉，横跨河谷的"白龙过江"，有九条岩脉并列在岩壁之上的"九龙壁"，有水平节理与垂直节理巧妙共生而形成的"天然城墙"，有新构造运动遗迹――小巧玲珑的淘蚀洞穴。

Anyway, you people knew it came to the root of this Imperial City, and take root, sprout, arch territories and inadvertently stuck Nennen head, encouraged by the wind, so shake the, first look at this it seems strange the world, and then is quite a pretty body, looked at the foot of the sky, then looked again to see behind the walls, the cheeky smile, save enough effort and craned upward like branches.

反正，你在人们的不觉间就来到了这个皇城根下，而且生根、发芽、拱土并不经意地探出嫩嫩的头颅，在风的鼓动下，左右摇动着，先是看看这个似乎陌生的世界，然后又是挺了挺身子，看了看脚下又望了望天空，再看看身后的城墙，面露着微笑，攒足了劲似的向上伸着枝干。

But thanks to the constant beating from the ever consistent wind, sadly the wooden outer buildings, walls and outposts have all been blown away over the years.

但由于这些年来持续不断的风吹，那些木头已经渐渐暴露在建筑外，城墙和哨塔都已经凋敝。

The son of Zeus and the twin brother of Zethus, with whom he built a wall around Thebes by charming the stones into place with the music of his magical lyre.

安菲翁宙斯之子，泽萨斯的孪生兄弟，曾用其七弦竖琴的魔力把石头变成底比斯城墙

Placement located in the middle part of west street of the prosperous city center of ancienty Xian, characterized with the Tangs architecture style, next to cheng huang temple square face to the east with Bell and Drum Tower to the south with old city wall favorite geographical location convenient traffic beautiful environment.

西京国际饭店位于古城西安繁华的市中心西大街中段，以盛唐建筑风格为底蕴，紧邻城隍庙广场，东依钟鼓楼，南依古城墙，可徒步游览书院门、小雁塔等名胜古迹，地理位置优越，交通便利，环境优美。

Walls and gates, which had lain in ruins since the Ayyubid period, were rebuilt.

城墙和城门，已经变成了一片废墟，自阿尤布王朝起，得到了重建。

Apart from the warrior physiques of LeBron James and Dwight Howard - both of whom are apt candidates to single handedly defend the walls of Troy from the daunting Greek Army - Shawn Marion has been the only other baller showcasing extraterrestrial athletic ability on the court.

在我的脑海里，小皇帝James和超人火花有着伟大战士的身躯，他们中的任意一个都可以一只手就保护住特洛伊的古城墙，轻而易举的击败那些可怕的希腊军队（不管他们有没有那些巨型木马，都是一样的结果）。

The plant important value of Simpson and Shannon wiener in Jing zhou ancient wall are measured and illustrated. The important value of herb and liana and other relevant data are measured and illustrated. Pterocanfa stenoplera, Broussonetia,Papyrifera, Corydalis, Rabia,etc are selected.

测定了荆州古城墙植被中乔木的Simpson多样性指数值和Shannon-wiener多样性指数值，测定了草本与藤本等植物的重要值及其他相关数据，并得出B样方的植物多样性数值最高、I点的植物多样性数值最低等结论，筛选出枫杨、井栏边草、土牛膝、紫堇、薏苡等乡土植物。

Along its eastern margin rises the mighty Sierra, miles in height, reposing like a smooth, cumulous cloud in the sunny sky, and so gloriously colored, and so luminous, it seems to be not clothed with light, but wholly composed of it, like the wall of some celestial city.

山谷东部边缘上耸立著数英里高的谢拉山，它气势磅礡，横卧在山谷边上，犹如停留在晴空中的一块平静的积云。它的色彩是那麽壮丽辉煌，那麽灿烂夺目，不由地使人感到它不是披上了一层金光，而本身就是一团光，像天国的城墙一般放射出万道光芒。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。