城墙

The Ancient City Wall: The majestic circumvallation is the most spectacular place of interest in Xian. The city wall has a history of 1,400 years since the Sui and Tang dynasties.

古城墙：西安城墙位于西安市中心区，是明代初年在唐长安城的皇城基础上建筑起来的，呈长方形，墙高12米，底宽18米，顶宽15米，东墙长2590米，西墙长2631.2米，南墙长3441.6米，北墙长3241米，总周长13.74 公里。

It reminded me of the walls I had seen in the film Jesus of Nazareth, but instead of the walls being the brown or tan colour as in the film, these walls were multi-coloured and shimmering from the light.

我想起我曾在拿撒勒人耶稣的影片中看到这样的城墙，但在影片中看的是棕褐色，而在这里看到的城墙却从这光闪耀出多样的颜色。

The old city wall of my native place Banciao has a history of almost 150 years. It is a pentagonal wall, which almost completely follows the course of the Gongguan ditch. However, if you ask about it, nine in ten Banciao residents won't know it.

我的故乡板桥的古城墙有将近一百五十年的历史，它几乎是沿著公馆沟盖起的五角形城墙，不过你问十个板桥人，有九个不知道。

On the top of the city walls, there is a rampart every 120 meters, which extends out from the main wall.

在城墙的顶端每120米处都有一个壁垒，这些壁垒都是从城墙的主体部分延伸出去的。

There are several other designs also being considered to allow visitors easier access to the lake, including an underpass.

外地游客到南京是要接触明城墙的，如果他们看也看不到，走也走不上去，这个城墙对城市的贡献就非常小，没有意义。

Useful in dealing with units skulking behind walls for protection, or to whittle away besieging troops outside your walls.

它可以杀伤躲在城墙后防守的敌人，也可以攻击城墙外的攻城部队。

Spread throughout the Isle of Conquest are several capturable locations, each granting a unique strategic advantage to your team.

用旋刃投掷器毁坏要塞的城墙，或是将负责突击的同伴用投石车射过城墙，从内部队要塞展开突袭吧。

The pagan temple of Hadrian was built on the east-west axis and was surrounded by a Temenos (a protective wall with its fa ade on the Cardus Maximus from where you entered into the sacred enclosure).

这座皇帝建造的异教庙宇，立於东西轴上，由德蒙护城墙所围绕。(这护城墙的正面是Cardus Maximus。人们可由此处进入这种神圣之地。)西元395年，圣洛姆 St。

And you will say, I will go up to the land of unwalled villages; I will come upon those at rest, dwelling securely, all of them dwelling without walls, without bars or doors

38：11 说，我要上那无城墙的村庄之地；我要到那平静安居的民那里，他们都安然居住，没有城墙，无门无闩

And thou shalt say, I will go up to the land of unwalled village I will go to them that are at rest, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates

38：11 说，我要上那无城墙的乡村，我要到那安静的民那里，他们都没有城墙，无门，无闩，安然居住。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。