城墙

My love is but a castle mossy and ancient

而你，我的爱人，是环绕着城堡的城墙。

Complete with crenellations, ramparts and parapets, the stronghold of nescience reigns supreme.

开垛口、城墙、胸墙具备的无知的要塞极度盛行。

Here well-fed foreigners could live in their own little never-never land of whisky-and-soda, Polo, tennis, and gossip, happily quite unaware of the pulse of Humanity outside the great city's silent, insulating walls as indeed many did.

在这里，饱食终日的外国人，可以在自己的小小的世外桃源里过着喝威士忌酒掺苏打水、打马球和网球、闲聊天的生活，无忧无虑地完全不觉得这个伟大城市的无声的绝缘的城墙外面的人间脉搏——许多人也确实是这样生活的。

Here well-fed foreigners could live in their own little never-never land of whisky-and-soda, Polo, tennis, and gossip, happily quite unaware of the pulse of Humanity outside the great citys silent, insulating walls as indeed many did.

在这里，饱食终日的外国人，可以在自己的小小的世外桃源里过着喝威士忌酒掺苏打水、打马球和网球、闲聊天的生活，无忧无虑地完全不觉得这个伟大城市的无声的绝缘的城墙外面的人间脉搏-许多人也确实是这样生活的。

It became the largest city in Western Europe, with walls enclosing an area of no fewer than 483 acres.

它成了西欧最大的城市，其城墙圈住了不少于483英亩的土地。

After passing through Porte Saint Paul, the streets get even narrower and wind their way up to Castel Sainte Claire, Villa Noailles, and the remains of Hyères's chteau with its first rampart.

穿过圣保罗门，道路变得更狭窄，蜿蜒而上通往圣克莱尔城堡、诺阿耶别墅、耶尔城堡的遗迹和第一城墙。

After passing through Porte Saint Paul, the streets get even narrowerand wind their way up to Castel Sainte Claire, Villa Noailles, and theremains of Hyères's ch teau with its first rampart.

穿过圣保罗门，道路变得更狭窄，蜿蜒而上通往圣克莱尔城堡、诺阿耶别墅、耶尔城堡的遗迹和第一城墙。

From Plains of Tarashek to Norther fence of Jewtown.

从塔拉谢克平原到北边的犹太城墙

Li Jiang is located in the northwestward of Yunnan Province. It is the only historical ancient city without walls.

丽江位于云南省西北部，是中国历史文化名城中唯一没有城墙的古城。

The walled city, under the leadership of King Priam (PETER O'TOOLE) and defended by mighty Prince Hector, is a citadel that no army has ever been able to breach.

这个被城墙所保护的城市，由 priam 国王来领导而且由强大的 hector 王子来保护，是一个没有军队可以打破的坚固堡垒。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。