城堡的

The vast and romantic 16th-century chateau was built for the very rich Duc de Montmorency, a courtier who carried out many diplomatic missions to Constantinople.

这座宽阔而具浪漫风格的16世纪城堡是为富有的蒙莫昂西公爵建造的，他曾作为信使前往君士坦丁堡执行过很多外交任务。

Some, not least the monks of Montserrat, have identified the castle with the real sanctuary of Montserrat in Catalonia.

一些人，不只是蒙特塞拉特岛的僧侣，已经被城堡看成是加泰罗尼亚的蒙特塞拉特岛的真正庇难所。

These sentient, motile trees protect the night elves' towns and the surrounding forests.

这些会走动的灵树们保护着暗夜精灵的城堡以及周围的森林。

You can read and comment on the column as usual , but the A-list is as follows: Benjamin Britten and Peter Pears – The Bonnie Earl o'Moray; Cocteau Twins – Aikea Guinea; Brian Eno – Here Come the Warm Jets; David Bowie – Subterraneans; Adriano Celentano – Prisencolinensinainciusol; Richard Berry and the Pharoahs – Louie Louie; The Fendermen – Mule Skinner Blues; Crystal Castles – Courtship Dating; Busta Rhymes and Twista – Break Ya Neck; Caleb – Baby Your Phrasing Is Bad

你可以阅读和评论专栏像往常一样，但A -名单如下：本杰明布里顿和彼得梨-厄尔的邦尼'马里；科克托双胞胎- Aikea几内亚；布莱恩伊诺-温射流来了；大卫鲍伊- Subterraneans；阿德里亚诺塞伦塔诺- Prisencolinensinainciusol；理查德贝里和Pharoahs -路易路易；的Fendermen -穆利斯金纳蓝调；水晶城堡-恋爱交友，Busta Rhymes和特斯塔-符亚领；迦勒-宝贝你的措词是坏

Napier was born in Merchiston Castle in Edinburgh, which is now part of the university named after him.

龙比亚生于爱丁堡的Merchiston城堡，现在龙比亚大学的一部分仍以他的名字命名。

Napier was born in Merchiston Castle in Edi urgh, which is now part of the university named after him.

龙比亚生于爱丁堡的Merchiston城堡，现在龙比亚大学的一部分仍以他的名字命名。

The Hayholt itself had never expanded past the outwall; the people crowding in built upward, or divided what they already had into smaller and smaller portions.

Hayholt城堡没有它的外墙高；人们不是把房子建得向上拥挤，就是把原有的房子分成一个个更小的部分。

Is a castle created by the most powerful True Ancestor ever through his Marble Phantasm ability.

千年城是一个被最强的真祖通过他的空想具现化能力具现的城堡。

He is in general given to assigning punning nicknames to the castle's inhabitants based on their real names.

他习惯依照住在城堡里的各人的名字，给他们取一个含义双关的绰号。

Harry, I think being cooped up in a gothic estate with a reclusive weirdo is affecting your mind.

Harry，我觉得和一个与世隔绝的怪家伙一起呆在那个歌特式的城堡里，让你的脑袋出问题了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。