城堡的

The white rabbit claims to have come back for Alice because she is the only one who can slay the jabberwock, who guards the Red Queen's empire.

在法因斯的描绘下，城堡跟查理德有很多相似的之处，就像"一个感情脆弱、易受伤害的人"。

Since his untimely death, I have continued to hold Battlehorn Castle in the hope that someday we will hear from Lord Kain and our great exile will be at an end.

由于他过早的去世，我不得不继承了Battlehorn城堡，并希望某一天我们会收到Kain领主的召唤，我们光荣的流亡从此结束。

My father was part of a group that settled here in Cyrodiil and built Battlehorn Castle as a refuge while they waited for Lord Kain's message...

我的父亲就是其中的一个团队，他定居到Cyrodiil并修建了这座城堡作为避难所，等待着Kain领主的消息。。。

And if you've ever seen the movie National Lampoon's Vacation, it was a lot like that! It was a quest.

放全家在迪士尼的幻灯这些都是好老的照片，这有我在城堡前面照的。

Landgrave Karl provided a large room in his Weissenstein castle where Bessler built a larger sample of his machine and set it into motion.

领地卡尔提供了一个大房间在他的维森施坦城堡在Bessler建立了一个较大的样本，他的机器，并将其纳入议案。

When I stood before the castle of the Lich King, I was so tiny, I feel so helpless.

当我站在巫妖王的城堡面前，自我的渺小，是如此的让人感觉到无助。

A PRIVATE visit to the castle of Vaduz in Liechtenstein is a treat for many reasons.

原译： 有多种理由这样认为，对列支敦士登的瓦杜兹城堡进行一次不受打扰的游览是一件难得的乐事。

Best Western Tigullio RoyalHotel Tigullio Royal is situated in a central and panoramic position, along the promenade of Rapallo, in the heart of the Ligurian Riviera.

在这个小镇的历史中心，教区教堂、龙城堡和色彩鲜艳的高脚屋聚集在老港口四周，此地至今仍然进行着活跃的渔业交易活动。

Masada is located at the top of an isolated rock on the edge of the Judean Desert and the Dead Sea valley, between Sdom and Ein Gedi.

使马萨达扬名的并不是在高山上建一座城堡，而是犹太人以坚毅与勇气写成的宁为玉碎不为瓦全的惨烈历史。

To give someidea of how de Montmorency's wealth, cultivation and connections found expression here, a portico was added in around 1550 to the castle to shelter Michelangelo's "Slaves".

让我们举个例子，来想象一下蒙莫朗西公爵所拥有的财富，品味以及与达官显贵们的关系，这座城堡大约于1550年加盖了一座柱廊用来保护米开朗基罗的作品："奴隶"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。