城堡的

The former occupant of these premises, the Faun Tumnus, is under arrest and awaiting his trial on a charge of High Treason against her Imperial Majesty Jadis, Queen of Narnia, Chatelaine of Cair Paravel, Empress of the Lone Islands, etc., also of comforting her said Majesty's enemies, harbouring spies and fraternizing with Humans.

本处原主农牧神图姆纳斯，因反对那尼亚女王、凯尔·巴拉维尔城堡的女主人、孤岛女皇杰蒂丝陛下，庇护女王陛下的敌人，窝藏奸细，与人类友好，罪行严重，现已被捕，即将受审。女王陛下万岁！

It's easy to become lost in the wilderness on the way to the citadel.

去城堡的途中，在野外迷失方向是很寻常的事情。

Founded in the thirteenth century, the citadel of Shali protected the inhabitants from pillagers for many years.

在13世纪创立，保护城堡的莎莉多年来从盗掘者的居民。

In spite of the demand of Sostratus, the commandant of the citadel, whose duty it was to collect the taxes.

城堡的司令兼主管税务的索斯塔托却不断催他缴纳，于是二人同被国王传召。

By the entry gate to the Ducal Citadel you'll meet a guardM5(1) that requires your help.

在公爵城堡的大门口，有个警卫M5(1)需要你的帮忙。

There were a huge amount of preserved foods and daily necessaries inside the warehouse of the castle, so she did not have to starve (although she was hungry until she realized these were eatable).

城堡的仓库里储藏有大量的食物和日常必需品，所以她不会饿死（虽然在她意识到这些都可以吃之前她一直饿着）。

Because you're the one I want by my side when I'm storming the elvish castle of ganakinesh.

因为你是唯一一个我想陪在身边的人，当我经历精灵城堡的风暴时。

Our labor costs were 60% higher in 2006 than in 2005, said Frederic Engerer of Chateau Latour.

拉图城堡的Frederic Engerer也谈及："我们的劳动力支出比05年高了60%。"

As they moved closer to the castle, his haughtiness seemed to return apace.

他们快走近城堡的时候，他的傲慢又快速地恢复过来。

On a hill near Thurber, someone has built a hunting lodge in the shape of a Scottish castle.

在瑟伯附近的一座小山上，有人按照苏格兰城堡的样子修了一间狩猎屋。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。