城堡的

The castle hounds, large and small, barked and scrabbled over discarded scraps and rooted in the straw that covered the floor.

城堡中大大小小的猎犬们，吠叫着，扒着地上丢弃的碎片，翻着铺在地上的稻草。

In Wolfram's telling, the Grail was kept safe at the castle of Munsalvaesche or Montsalvat, entrusted to Titurel, the first Grail-King.

在沃佛兰的故事里面，圣杯被委托给首位圣杯国王提督瑞尔，安全地放置在 Munsalvaesche或 Montserrat 的城堡里。

In Wolfram von Eschenbach's telling, the Grail was kept safe at the castle of Munsalvaesche, entrusted to Titurel, the first Grail King.

在沃夫兰·冯·艾森巴赫的故事中，圣杯被委托给首位圣杯之王提督瑞尔保管，安全地保存在 Munsalvaesche的城堡中。

"Inbusiness, I look for economic castles protected by unbreachable 'moats'."

&在商业上，我寻求有着无法突破的'护城河'保护的经济城堡。&

When Macbeth was told he had nothing to fear until the local woods started ambling up to his castle, the tyrant sighed with relief, for "who can impress the forest, bid the tree unfix his earth-bound root?"

直到树木开始缓缓攀上Macbeth的城堡时他才开始感到恐慌，这位暴君轻叹一声，聊以自慰道：&谁能迫使森林俯首听命，强令树木拔起自己深植的根？&

Agent products have such well-known French Chateau Terra Vinea hundreds of castles, including alcohol, while nearly a thousand agent shall have the most outstanding French wine region, with annual sales near tens of millions of bottles of red wine.

代理产品中有法国Terra Vinea等著名酒庄在内的数百款城堡酒，同时代理有近千款法国最出众的地区餐酒，年销售红酒近千万瓶。

Don't change the cottage you live in for a castle in Spain.

不要用你住的茅棚去换西班牙的城堡。

Those thousands of new homebuyers will need to spruce up their castles.

成千上万的买房者需要装饰他们的&城堡&。

Does it please you to watch your castle fall about you?

你自己的城堡看看被摧毁，是你高兴的样子。

Sneak around and infiltrate the castle, use stealth to get by the enemies, knock them out ..

偷偷绕过和渗透的城堡，用秘密获取的敌人，把他们挡。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。