城堡的

The chateau clock had just struck a quarter to ten,and he had still not ventured angthing .

城堡的钟声刚敲过九点三刻，他还什么也不敢做。

There is a way out of the castle by a secret door in the wall.

墙上有一个暗门是这座城堡的出口。

I don't know what i want, just as you said, i have no idea about your acquiescence,however i feel worse when you debate.

为什么？为什么每一次我快建好城堡的时候，你才来摧毁他，如果这样，一开始就不要给我多好。

Then,she saw a path of hearts leading to the town's bakeshop .

她看见一条路上铺满了心，心一直铺到了城堡的面包房。

The Irish castle now is famous for its Blarney stone.

这爱尔兰城堡的 Blarney 石头现在很有名。

An Austrian critic criticized Brod's viewpoint of connectin g the castle's ruling directly with mercy which is a religious concept in the postscript of the first edition of The Castle. In doing so, Brod gave a precedent to those critics who want to find religious symbols and other symbols in the novel and comprehend Kafka's illusion by theological explaining. In translating art images directly into the languages of theology, philosophy and psychology, it was certain that Brod would lower the value of Kafka's art.

奥地利批评家海因茨·波里策批评布罗德在《城堡》第一版后记中"把城堡的统治直接同慈悲这个宗教概念联系起来的"论点，为那些"想在这部作品中寻找宗教的和其他的象征，并给予神学的解释来理解卡夫卡的幻想"的批评家开了一个先例；布罗德"将艺术的图像直接翻译成神学的、哲学的和心理学的语言"的做法，必然会使其"艺术价值变得平淡"。

The sculptural bottle with its draped shoulders recalls a caryatid from the castle in the Bagatelle gardens.

雕像般的瓶身和窗帘似的瓶肩设计暗示着支撑无名园城堡的女神石柱。

He thinks,'If I'm king of the castle, someone will love me.

他想，如果我成为这个城堡的主人，就有人会爱我了。

I need a route to the Citadel.

我需要找到进入古城堡的路。

Immediately front of the dog set a piece of stone from Blarney Castle in Cork, Ireland, which is a gift from people of Cork to people of Sydney. Speaking of Blarney Castle, the story goes that Queen Elizabeth I once sent delegates to Irish country, trying to convinces Irish Chief to agree to occupy their own lands under title from her. the Lord of Blarney would always promise loyalty, write long letters to the Queen filled flattery, but never actually agree with what the Queen wants.

在狗面前还镶着一块石头，是从爱尔兰的科克市的布拉尼城堡上砍下来的，由科克市送给悉尼的礼物，说起 Blarney Castle，相传历史上英国女皇伊丽莎白一世派人去科克地区，试图说服当地豪强把土地归到女皇的名义下，布莱尼城堡的城主总是一副效忠的样子，没事儿口若悬河的给女皇写长篇的赞词，但是就不答应女皇原本的要求。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。