城堡的

You can create miniature towers and castles, a garden and shining stuff fit for a royalty.

您可以创建小型水塔和城堡，花园和灿烂的东西适合专营权费。

Francois Grimaldi, head of one of the most influential Guelf families, took control of the Monaco fortress after he disguised himself as a monk, sneaked into the Ghibelline-dominated fortress, and let in his own soldiers.

1297年圭尔甫族极有影响力的领导人法蓝寇葛利马迪假扮僧人，占领了摩纳哥城，再溜入吉伯林统治之城堡，然后引进己军。

We went on a guided tour around the castle.

我们在导游的带领下参观了城堡。

I have to be heading toward my chateau.thank you !

我必须回到我的城堡，谢谢。

To understand the castle, you have to understand the man who built it, William Randolph Hearst.

要了解这座城堡，你就得了解建造它的那个人——威廉？

And there's also the legendary Hearst Castle to explore.

此外，当然还要去探究一下那传说中的赫斯特城堡。

The period is of course renowned for huge castles, lots of armour, colourful flags and heraldry.

当然这个时期包括有名的城堡，盔甲，多彩的旗帜，纹章。

There's some sort of high-toned and fancy to-do up at the fort.

A 131，我听说城堡里正在举行一个盛大的典礼，是这样吗？

IN THE end there was no castle, no thunderstorm and definitely no hunchbacked cackling lab assistant.

到最后也没见什么城堡，没有暴风雨，更没有驼背，口做怪音的实验室助手。

This fit into the rumors he heard before leaving the Violet Citadel. Ancient mages, suddenly gone, and theupper echelons quietly hushing it up.

卡德加明白对面的老人不是在说笑，他也开始发现，这些线索和他离开紫罗兰城堡前听到的传闻都能联系起来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。