城堡的

Invade his castle, well, that's an act of war.

入侵他的城堡那是战争行为

We founded the Agra Fort, which is nearby the Tai Mahal.

我们发现了附近的阿格拉城堡。

Commitment is not entirely the "castle in the air."

的承诺并不完全是在空中"城堡"。

Home is your alcazar and safe harbor.

家就是你的城堡和避风港。

It was a palace,"Palacio de Carlos V", in the La Alhambra, but we wanted to visit a castle first.

这是阿罕布拉宫里的卡洛斯五世宫殿，不过我们要先去参观附近的一个城堡。

Next we drove on to Granada, home of the great Moorish fortress Alhambra.

下一站，我们继续驱车到格兰纳达，这是摩尔人的故乡，阿尔哈默布拉城堡。

They also held Harma, Eilesium, and Erythrae; and they had Eleon, Hyle, and Peteon; Ocalea and the strong fortress of Medeon; Copae, Eutresis, and Thisbe the haunt of doves; Coronea, and the pastures of Haliartus; Plataea and Glisas; the fortress of Thebes the less; holy Onchestus with its famous grove of Neptune; Arne rich in vineyards; Midea, sacred Nisa, and Anthedon upon the sea.

有的家居厄勒昂、呼莱、裴忒昂。俄卡莱和墙垣坚固的城堡墨得昂，以及科派、欧特瑞西斯和鸽群飞绕的希斯北；还有的来自科罗奈亚和水草肥美的哈利阿耳托斯，来自普拉塔亚和格利萨斯，来自低地塞贝，坚固的城堡，和神圣的昂凯斯托斯，波塞冬闪光的林地；来自米得亚和盛产葡萄的阿耳奈

There were trees, weeds, grapevines all around, the air got fresh increasingly, and it was so peaceful that you could even hear your breath. We looked backwards when we arrived at the mountainside of Heiligenberg Mountain, the whole city of Heidelberg was quietly lying in the Neckar River which was silently flowing away, the spire of cathedral was standing out from the Baroque buildings of old city, Schloss Castle was majestically standing in a corner of the small city. Red broken bricked wall, intrigue against each other in the castle and romance were submerged as time went by......

再往上走，坡势平缓了，房屋也消失了，只有红色的干石还在，四处是绿树、野草和葡萄藤都，空气愈加清新，四周一切安静，可以听得到自己的呼吸声，我们已到了Heiligenberg山的山腰了，转头看过去，整个海德堡小城正静静躺在内卡河谷里，内卡河水正浑浊而悄然的流过，教堂尖顶从巴洛克风格的老城建筑群里凌厉的挺出，Schloss古城堡巍然而力的耸立在小城一角，残破的红色砖墙，城堡内的勾心斗角、风流韵事，都已岁历史淹没

While taking river cruise on the Qinhuai River, you can visit the relic of Yue City-the mother city of Nanjing, with 2500 years history, the relic of Stone City, which was built by Sun Quan in East Wu Dynasty with more than 1800 years history, the world level most perfect conserved Ming Dynasty Great Wall, which was built 600 year ago,"a rare wonder of the world" ancient castle-Zhong Hua Gate Castle, as well as one of the seven wonders in the middle ages-the ruins DA Bao En Temple, and cultural sceneries like these.

泛舟外秦淮河，您可以观赏到南京的母亲城－2500年的越城遗址、东吴孙权建造的迄今近1800年的石头城遗址、建于600年前，保存至今最完好的南京明城墙、&世界之最&的古城堡－中华门城堡、中世纪世界七大奇观之一的大报恩寺遗址等等诸多景观。

Our stable of over 100 wineries includes the best-known wine brands and producers from the most important wine growing regions throughout the world. Examples include Beringer Vineyards from the Napa Valley, Kendall-Jackson Vineyards from Sonoma, Wolf Blass and Penfolds from South Australia, Angelo Gaja, Ruffino, Banfi and Masi from Italy, Santa Rita and Bodega Norton from South America, Champagne Bollinger and Champagne Ayala from France, Louis Jadot from Burgundy, E. Guigal from the Rhone Valley, and most top-classified growth wines from Bordeaux, including Chateau Latour, Chateau Haut Brion and Chateau Cos d'Estournel.

我们长期代理的100多个酒庄中包括世界各地主要产区的知名的品牌与生产商，如纳柏谷的贝灵哲葡萄庄园、索诺玛地区的肯德杰克逊酒园；南澳的禾富酒园、奔富酒园；意大利的嘉雅酒园、鲁芬诺酒园，班菲酒园，马兹酒园；法国的首席法兰西香槟，阿雅拉香槟；勃根蒂地区的路易亚都世家；罗纳谷的吉佳乐世家；及诸多波尔多享誉盛名的葡萄酒，例如：拉图城堡、布里翁高地古堡，埃思杜耐尔城堡等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。