城堡的

He was sheltering at her stupendous mountain stronghold of Canossa, not far from Modena, and the Emperor had to climb there barefoot, in the depths of winter, to make his kowtow.

教皇躲进了她那气势恢宏的山间城堡，它建在离摩德纳市不远的卡诺萨。皇帝不得不在隆冬季节赤脚攀上城堡，前去叩头谢罪。

The Ysanna were frozen in carbonite to await the future construction of a clone laboratory in Bast Castle, but Luke Skywalker and his Jedi trainees managed to storm the castle and defeat the Emperor's minions.

三名依萨纳人被碳凝了起来，以等待日后巴斯特城堡内的克隆实验室建设完成，但卢克·天行者及其绝地学徒成功地突袭了巴斯特城堡，将皇帝的仆从全部击败。

Alnwick Castle in Northumberland is England's second largest tenanted castle.

Alnwick城堡是英国第二大可供出租的城堡，最近它成了霍格沃茨的校区。

After watching many competitions, I discovered a rule I don't know, it's called "castling" in English, the King can move to the side of castle then the castle can jump across the other side of the king.

参与过多次的棋局，我居然发现我以前没学过的规则，英文称做筑城，国王可以移到城堡旁边把城堡拉出来。

This is one of the oldest castles in the world.

这座城堡是当今世界上最古老的城堡之一。

There are so many various styles of castles, castle has become a symbol of Ireland.

这里有太多各种风格的城堡，城堡也成了爱尔兰的标志。

It was a little world of lords and serfs; of knights who graced court and castle, jousted at tournaments, or fought upon the field of battle; and of serfs who toiled in the fields, served in the castle, or, as the retainers of the knight, formed the crude soldiery of medieval days.

这是一个领主和农奴的小世界，谁的骑士和城堡法院增光，在比赛中努力争夺，或根据战场作战，以及农奴谁在田间辛勤，在城堡，送达，或作为家臣骑士，形成了中世纪天原油军人。

Castles will require less management than cities but as the game develops cities will become more important, but redeveloping castles will be costly so the transition will need to be carefully managed.

城堡比城市需要更少的管理，但是随着游戏的发展，城市将越来越重要，但是发展城堡则是高开销，所以何去何从应该仔细体察。

I want to change textures and sounds to reflect this, and I plan to change around a lot of the scenes in the game as well -- particularly the castles, as I want to make castle sieges much more expansive and entertaining.

我想要改变纹理和声音来反映这一点，我打算改变很多比赛的场面——尤其是城堡，因为我想要更宽广、城堡攻城娱乐性。

Increased renown for successfully sieging a town (50), and a castle (25) was 5 either way before

攻陷一座城镇或城堡所获的声望增加。城镇(50)，城堡(25)。以往是每样都是5

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。