城堡

There, I would become an architect, that builds a magnificent castle, then a landscape painter, that draws a clear rivulet, some verdurous trees, and some flowers with a riot with colors, with my magic fingers.

在那里，我要成为建筑师，为你造出华丽的城堡，然后成为风景画家，用我神奇的手指，画下清澈的溪流，蓊郁的树木，和缤纷的花朵。

He was twenty when he landed at Castle Garden in New York, and he had a protector who got him work in a tailor shop in Vesey Street, down near the Washington Market.

他是20时降落在城堡花园在纽约，和他有一个保护了他，谁在Vesey街的裁缝店工作，低于华盛顿附近的市场。

All the chateaux, domains and wineries of Le Vigneron Indépendant must be small and independent, only old and well-known wine-making families can get this qualify, also in the strict restrict of appellation controlling and the public law of Le Vigneron Indépendant, every wine maker must finish viticulture, handpicking, fermentation, bottling and tasting independently in his own chateau, so the product volume is very low and the quality is very high.

在国内外葡萄酒业享有崇高的地位，所有加盟酒庄，庄园和城堡必须是小规模独立生产者，在这一领域，只有酿酒世家和经验丰富的酿酒者才具备。受到法定产区划分和联合会公约的限制，每个酿酒者只能经营自己土地上的葡萄。从种植，采收，酿酒，装瓶到品尝，必须由本庄园独立完成，所以控制严格，产量有限，葡萄酒品质超群。

The castle began as a Visigoth fortification in the sixth century and was taken over in turns by the Romans and the Moors.

意译：主标题：历史著名的Alfama区域，里斯本，葡萄牙，2002年。里斯本的Alfama区域引人注目的是壮丽的圣佐治城堡。

The castle was built by Teutonic knights at a strategic location beside the Vistula River and was the scene of many battles.

城堡位于维斯图拉河旁，由日耳曼武士建造，是兵家必争的战略要地，在此发生过无数次激战。

The castle was built by Teutonic knights at a strategic location beside the Vistula River and was the sc ene of many battles.

城堡位于维斯图拉河旁，由日耳曼武士建造，是兵家必争的战略要地，在此曾发生过无数次激战。

The French name is derived from Sart-Moulin, a village near Braine-l'Alleud in Walloon Brabant, Belgium; in an allusion to the Haddock family's maritime history, the hall's English name refers to the Marlinspike, a tool used in seamanship to splice ropes.

法文名来源于一座村庄的名字萨特-穆林，在比利时瓦隆-布拉班特省的布赖恩拉勒城附近。从一个对阿道克家族航海史的暗示中，可以看出城堡的名字与一种在航海中用于绳索插接的工具"马林斯派克（Marlinspike，即穿索针）"有关。

On this midweek holiday, about a thousand people became US citizens at Walt Disney World in Florida, raising their right hands in front of a Cinderella's castle.

在这个星期三的假日，大约有一千人在佛罗里达州的迪斯尼世界成为美国公民，在灰姑娘的城堡举起了他们的右手。

They were the most warlike of the religious orders, and this is reflected in the architecture they left behind.

在宗教的感召下他们是最为好战的人，这点可以从他们栖身的城堡中体现出来。

Upon his homeward journey he was seized, separated from his attendants, and hurriedly conveyed through the forest to the castle of Wartburg, an isolated mountain fortress.

在路德的归途中他忽然被拿，离开了他的的同伴，很快地穿过森林，被带到瓦特堡的城堡──一个偏僻的山寨上。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。