城堡

We're going to stay in a quaint hotel which used to be a castle.

我们将会暂住在一间曾经是城堡的特别饭店。

The Radziwill dynasty, who built and kept the ensemble from the 16th century till 1939, gave birth to some of the most important personalities in European history and culture.

奈斯维市拉济维乌家族城堡和文化位于白俄罗斯中部，拉济维乌王朝时期，修造和保留合奏从16 世纪直到1939 年，诞生了一些最重要的个性在欧洲历史和文化上。

Plodding forward, always with the castle at his back, he felt the memories of better times raveling away, leaving him with nothing but the thinnest of strands still tied to the world of sunlight and order and safety.

步伐沉重地向前走着，他总是回想着身后的城堡，他觉得那些自己过得很开心的日子，已经在记忆中消散了，留下来的，只有一些极其纤细的思绪，连着那段生活中的阳光、有序，还有安全。

He was in here tonight raving about a beast in a castle ...

今天晚上他又在这里胡说八道，说在一座城堡里有只野兽

Harry, I think being cooped up in a gothic estate with a reclusive weirdo is affecting your mind.

Harry，我觉得和一个与世隔绝的怪家伙一起呆在那个歌特式的城堡里，让你的脑袋出问题了。

Drifting, drifting... Simon thought of Morgenes with his wispy beard curling in flame, thought of the shining comet glaring redly down on the Hayholt... thought of himself, descending—mounting?

象是在无休无止地漂浮着……Simon想起了Morgenes，想起他的那把胡须在火焰中卷曲，Simon想起了天空中，闪闪发亮的彗星发出红色的耀眼的光芒，俯视着Hayholt城堡……Simon想起了他自己，向下走着……还是向上走着？

The castle is redolent of the past.

那城堡使人怀古。

This was no safe redoubt, no castle or fort.

这里没有任何安全的防御工事，没有城堡或要塞。

Suppose I was a soldier like you, and ordered to carry a certain redoubt, and you knew I must be killed in the assault, would you not say to me, as you said just now,'Go, father; for you are dishonored by delay, and death is preferable to shame!

"假若我是一个象你这样的军人，受命去攻克某一个城堡，而你知道我肯定会在进攻时被杀的，难道你不愿意象现在这样的对我说一声：'去吧，父亲，因为倘若您留下来就要名誉扫地，宁愿死，别受辱'！"

Help Rebecca refurbish a rundown castle and turn it into a pizza palace!

帮助丽贝卡翻新一裁减城堡和把它变成比萨饼宫！

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。