城堡

As they trooped back toward the castle in the fading light, sweating and huffing like plow oxen, Simon noted with approval that Jeremias was beginning to lose some of his lumpishness.

两个人结伴，在渐渐暗下去的阳光下，返回城堡，流着汗，喘着气，象是耕地的牛，Simon很赞同地看到，Jeremias已经不象过去那么笨重了。

For more than 20 years, the Japanese animation director Hayao Miyazaki has been crafting films more lusciously illustrated and rapturously imaginative than almost anything else on the silver screen-full of spirits, walking castles, flying machines, cat buses and owl-raccoons called totoros.

20多年来，日本动画大师宫崎骏所创作的动画，其美妙的画面与令人惊喜的想像力往往比电影中其它任何事物都要多-----例如众多的幽灵，会走动的城堡，飞行物体，猫巴士，龙猫。

In 1416 he allowed the Knights of Rhodes to build a castle in Lycia for those fleeing from Muslims.

在1416年，他让骑士罗德建设的一座城堡里利西亚那些逃离穆斯林。

Macbeth, stung with rage, set upon the castle of Macduff, and put his wife and children, whom the thane had left behind, to the sword, and extended the slaughter to all who claimed the least relationship to Macduff

麦克白非常生气，马上派兵攻打麦克德夫的城堡，把那个爵士留下的妻儿杀死，并且把所有跟麦克的德夫沾亲带故的人也都杀光了。

Chocolate Castle has a variety of styles of puzzles made out of turkish delight, snakes, ice cubes, magic walls, and sliding blocks.

巧克力城堡有各种风格的困惑是出於土耳其的喜悦，蛇，冰块，魔术墙壁，和滑动块。

Chocolate Castle offers a variety of hand-designed puzzles made out of Turkish delight, snakes, ice cubes, magic walls, sliding blocks, and of course lots of chocolate!

巧克力城堡提供了多种不同的手持式设计，令人困惑的是出于土耳其的喜悦，蛇，冰块，魔术墙壁，滑座，当然还有大量的巧克力！

This increase of 1 m would bring ground losses emerged of approximately 0.05% in Uruguay, 1% in Egypt, 6% in the Netherlands, 17.5% in Bangladesh and up to 80% approximately in the atoll Majuro in Oceania (Marshall and Kiribati islands and step by step the Maldives islands).

Vincent 的漂流城堡基于这样一个理论，根据GIEC (Intergovernmental group on the evolution of the climate)发表的统计，全球海洋将会在21世纪上什20-90cm，相比起20世纪的10cm 这是一个非常令人担忧的数据。

As for the wonders of Bombay - its famous city hall, its splendid library, its forts and docks, its bazaars, mosques, synagogues, its Armenian churches, and the noble pagoda on Malabar Hill with its two polygonal towers - he cared not a straw to see them.

虽然孟买风光美丽景色新奇，但不论是宏伟的市政厅也好，漂亮的图书馆也好，城堡也好，船坞也好，棉花市场也好，百货商场也好，回教的清真寺也好，犹太教的教堂也好，亚美尼亚人的礼拜堂也好，以及在玛勒巴山上的有两个多角宝塔的美的寺院也好，这一切，福克先生连一眼也不想

As the castle expresses worldly power so the mandala came to express spiritual power.

当城堡表达世间的力量，如此曼陀缴来表达精神上的力量。

Originally built as a fortified manor house, this medieval castle never encountered attack, which is why it remains remarkably well-preserved today.

这座中世纪的城堡最初是作为强化了的领主宅邸，从未遭到过任何攻击，这也是这座遗迹能够如此完好的保存至今的原因。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。