城堡

He laid the arrow on the string and prayed to Lycian Apollo, the famous archer, vowing that when he got home to his strong city of Zelea he would offer a hecatomb of firstling lambs in his honour.

他动作迅速，把致命的羽箭搭上弓弦，对光荣的射手、狼神阿波罗作过祈祷，答应当他踏上故乡的土地，回到神圣的泽勒亚城堡。将给神祗敬献一份丰厚的牲祭，头胎的羊羔。

" The Du Baijue that pull Mu replies calmingly:"Throw it into bag of a hempen cigarette, remand the castle is.

拉姆顿伯爵平静地回答道："把它扔进一个大麻烟卷袋子里，并送回城堡就是了。"

The period is of course renowned for huge castles, lots of armour, colourful flags and heraldry.

当然这个时期包括有名的城堡，盔甲，多彩的旗帜，纹章。

On that hot night in August as she revels in high-life flash, does she suddenly think of her sons, asleep in a Scottish castle?

在八月那个炎热的夜晚，当狂欢于吃喝玩乐的生活，她是否蓦然想起她的两个儿子，正在苏格兰的城堡里熟睡？

There's some sort of high-toned and fancy to-do up at the fort.

A 131，我听说城堡里正在举行一个盛大的典礼，是这样吗？

This castle is honeycombed with such secret byways.

这个城堡里就象蜂窜一样到处都是这些秘道。

So, when word came to Dedina that a giant had moved into the castle on Hora Mountain and demanded tribute from all the surrounding villages, Janko was the only one who smiled.

所以，当听说一个巨人搬到了Hora大山里的城堡，并向附近所有村庄索取进贡品的消息传到村庄里的时候，杰克是唯一微笑的人。

He told his plan to Horatio, his best friend in the castle, also asked him to watch the king' s face with the greatest care.

他把他的计划告诉在城堡内的挚友荷瑞修，也要他很仔细地注意国王脸上的表情。

He told his plan to Horatio, his best friend in the castle, also asked him to watch the king' s face with the atest care.

他把他的计划告诉在城堡内的挚友荷瑞修，也要他很仔细地注意国王脸上的表情。

The Hogsmeade element of the project was completed before the release of the third film so was essentially guesswork using ready-made Hornby buildings.

工程最初的计划是只建一座城堡，现在加入了外围建筑，这使得工作量加大不少，做好的模型填满了整间屋子。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。