城堡

After this, he was allowed to live in peace in his own castle with his admiring wife, the golden-haired Princess

此后，他便同他那位令人羡慕的妻子--金发公主--在自己的城堡里平平安安地过日子了。

Francois Grimaldi, head of one of the most influential Guelf families, took control of the Monaco fortress after he disguised himself as a monk, sneaked into the Ghibelline-dominated fortress, and let in his own soldiers.

1297年圭尔甫族极有影响力的领导人法蓝寇葛利马迪假扮僧人，占领了摩纳哥城，再溜入吉伯林统治之城堡，然后引进己军。

They were driven in gold-gilded, horse-drawn carriages to Windsor Castle for a review of the honor guard and then lunch with Queen.

他们坐在镶金的马车上，缓缓进入温沙城堡，检阅了皇家卫队的仪仗队，然后和女王共进午餐。

We went on a guided tour around the castle.

我们在导游的带领下参观了城堡。

Before leaving Camelot, Arthur said to Guinevere, Dear Guinevere, I don't want to leave you alone.

" 离开Camelot城堡前，亚瑟对格温妮维尔说："亲爱的格温妮维尔，我不想丢下你一个人。

Guinevere arrived at King Arthur's castle with her ladies and the Round Table.

格温尼维尔带着她的女仆们和那张圆桌来到亚瑟的城堡。

But perhaps none was stranger than Boyce Luther Gulley, an architect from Seattle, who arrived in 1930 to recover from tuberculosis and, while he was at it, built the Mystery Castle, largely from found objects.

但是没人比Boyce Luther Gulley更奇怪的了，他是一名来自西雅图的建筑师，1930年他来到凤凰城治疗肺结核，在这段时间里，他用随处可见的物材建造出了一座Mystery城堡。

A man's habitat is his castle.

唯一人的家根本那是他的城堡。

By now it was clear that Calcifer did all the strong magic in the castle and Michael did all the hackwork, while Howl gadded off catching girls and exploiting the other two just as Fanny had exploited her. Sophie had never found Howl particularly frightening.

现在情形很清楚了：卡西法包办了整个城堡强大的魔法部分，马鲁克则包办所有下人的工作，霍尔却只会在外头游荡，抓女孩子，并且像芬妮剥削她一样，剥削马鲁克和卡西法。

You will pay half wages to your troops while you are staying in a town or castle.

当你呆在一个城镇或者城堡的时候，你将只付平常一半的工资给你的部队。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。