城堡

And Dardan Paris, have made the woods their home.Let Pallas keep the towers her hand hath built

连神祗和达达的帕里斯都以山林为家，就让帕拉斯独守他的城堡。

Twelve noble sons of Trojans will I behead before your bier to avenge you; till I have done so you shall lie as you are by the ships, and fair women of Troy and Dardanus, whom we have taken with spear and strength of arm when we sacked men's goodly cities, shall weep over you both night and day.

在此之前，你就躺在这里，在我的弯翘的海船前；特洛伊妇女和束腰紧深的达耳达尼亚女子将泪流满面，哀悼在你的身边，无论白天和黑夜――她们是你我夺来的俘获，靠我们的勇力和粗长的枪矛，攻克一座座凡人富有的城堡。

They flew on by the tomb of old Ilus, son of Dardanus, in the middle of the plain, and past the place of the wild fig-tree making always for the city- the son of Atreus still shouting, and with hands all bedrabbled in gore; but when they had reached the Scaean gates and the oak tree, there they halted and waited for the others to come up.

特洛伊人全线崩溃，撤过老伊洛斯。达耳达诺斯之子的坟茔，逃过平野的中部和无花果树一线，试图退回城堡。阿特桑斯之子紧追不舍，声嘶力竭地喊叫，克敌制胜的手上涂溅着泥血的斑迹。然而，当特洛伊人退至斯卡亚门和橡树一带，他们收住脚步，等候落后的伙伴。

This castle can date back to the middle of the 14th century.

这座城堡的历史可以追溯到十四世纪中期。

It was stolen from a castle in Vienna during a daylight robbery in 1998. No one has been charged with the theft.

它被偷走，从城堡在维也纳期间白天抢劫，在1998年，没有人被指控犯有盗窃罪。

In spite of its beauty and grace, the garden seemed like a single castle stands augustly on a desolate ground, for the houses nearby were derelict with weeds in the gardens.

除了它的美丽与高贵，花园像在单独的一块地上庄严地屹立着的城堡，因为房子周围是被废弃的花园里的杂草。

Now, this " kingly "-- Gu Ge CEO Eric Shimite is taking him is equestrian walk out of the castle, command lackey award diffidently after that my meal.

现在，这个"国王"——谷歌CEO埃里克·施密特带着他的仆人骑马走出城堡，而后客客气气地命令仆人赏给我一顿饭。

Before we moved in here this castle was in such disrepair...

在我们进去前，这个城堡早已年久失修。。。

Together with the community of the whole land, they shall then distrain and distress us in every way possible, namely by seizing castles, lands, possessions and in any other they can (saving only our own person and those of the queen and our children), until redress has been obtain in their opinion.

同整个社会的土地，他们随后应扣押和痛苦我们在一切可能的方式，即抓住城堡，土地，财产和其他任何可以（储蓄只有我们自己和那些人的女王和我们的孩子），直到纠正已获得在他们的意见。

Tired of his restaurant business, he dives into a new journey in an ancient castle of mystery!

厌倦了他的餐馆生意，他俯冲进入了一个新的征程，在一个古老的城堡之谜！

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。