城堡

Heavily upon layer of mountains where they stand, cloud-capped, they are so many, one next to one, strange things: Some, like skyscrapers, and some, like castles, others like a sword, and some, like carrying her basket The girls in San Hua ------ they have listed in front of you, to you, nod, to smile at you.

重重叠叠的山峰拔地而起，耸入云霄，它们是那么多，一座挨着一座，千姿百态：有的像摩天大楼、有的像城堡、有的像利剑、还有的像提着篮子的少女在散花------它们纷纷列在你的前面，向你点头、向你微笑。

Flutter through the cloudily heaven, the deserted faraway manor, all the venerable old castles, the sacred marks.

舞过烟云四起的天界，远处荒废的庄园，古老的城堡，一切一切，神圣的记号。

The Duke of Saxe-Coburg and Gotha died of throat cancer on 30 July 1900 at Rosenau Castle in Coburg .

萨克森的科堡及哥达死于喉癌的罗西瑙城堡堡于7月30日 1900年。

The passageway squirmed downward into the stone heart of the Hayholt, a smothering, winding, cobwebbed track lit only by the gleam of Morgenes' crystal sphere.

这走道弯弯曲曲绵延向下，进入了Hayholt城堡的石头构建的中心，一条令人窒息的、盘旋缠绕的，遍布蜘蛛网的路，仅仅被Morgenes的水晶球的微光照亮着。

These days the Castle is home to several museums and a library, and is connected to the Széchenyí Lánchíd at the foot of the hill by means of a cogwheel railway.

城堡现已变身为好几家博物馆及一家图书馆，而且和山脚下的链桥（Széchenyí Lánchíd）有一道齿轮列车连接。

As we rounded the bend in the river, the castle come into view.

我们绕过河的转弯处，城堡便出现在眼前。

In spite of the demand of Sostratus, the commandant of the citadel, whose duty it was to collect the taxes.

城堡的司令兼主管税务的索斯塔托却不断催他缴纳，于是二人同被国王传召。

There Goring was able to commandeer four trains.

这其中剩下的一部分用火车运到了戈林在 Veldenstein的城堡。

You can commandeer a siege that your own troops are engaged in. If they've started attacking, then you join them as usual.

当你的部下围攻城镇或城堡时，若他们只站在那儿，你可以命令攻城。

Obviously, parsimonious, the greedy acquisitive instinct not yet corrodes the summer Locker innermost feelings affectionately softheartedly, the brutal commercial commutative law has not seized his human nature last castle.

可见，吝啬、贪婪的占有欲尚未侵蚀掉夏洛克内心的脉脉温情，残酷的商业交换律没有占领他人性的最后一座城堡。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。