城乡

All this is targeted at bringing an end to the decades-old "dual system" that has caused gapping imbalances between urban and rural areas.

所有这些政策都旨在结束持续了几十年的"城乡二元经济结构"。它造成城乡之间日益扩大的不平衡。

The townscape assumes the gregariousness、aggregative production and use of natural resource by local populace, and holds a profound conjunctions on their living way. In substance, the townscape development depends on the aggregative participation of the local populace.

摘要 城乡风貌呈现的是地方民众的群居生活、集体生产与自然资源的使用，深刻关切到地方民众的生活方式，因此城乡风貌的发展基本上是建构在地方民众的集体参与下。

In the end, we study the bounds of Gini coefficient on grouped income data in China.

最后，结合我国城乡居民收入的分组数据，实证分析了城乡收入基尼系数的范围。

At the initial period of Chengdu-Chongqing Economic Zone and One Hour Economic Circle,in order to avoid and reduce the Backwash Effect,the s...

在"成渝经济区"、"1小时经济圈"区域经济发展的最初阶段，要尽量避免或减少"回波效应"，就必须建立起城乡教育统筹发展的体制和机制，首先实现城乡教育的统筹。

At the initial period of Chengdu-Chongqing Economic Zone and One Hour Economic Circle,in order to avoid and reduce the Backwash Effect,the system and mechanism of overall urban-rural education development must be established and,at first,overall urban-rural education plan and practice must be made.

在"成渝经济区"、"1小时经济圈"区域经济发展的最初阶段，要尽量避免或减少"回波效应"，就必须建立起城乡教育统筹发展的体制和机制，首先实现城乡教育的统筹。

Endothelin is Associated with exercise-induced Bronchoconstriction-Effects of Endothelin Antagonist on the Bronchoconstriction Elicited by Isocapnic Hyperpnea in Guinea Pigs and Clinical Experiment of 何翔;梁永杰;朱晖;汪蜀;郭忠良;陶梦非;尹琦;蔡映云;Zhuang-Hua Rui

MR功能成像软件的临床应用杨刚；李林·海达？盖伯乐小姐的秘密歌珊·局部热暴露对人体热反应的影响研究(2)：不均匀热环境的评价张宇峰；赵荣义·转轨时期中国城乡居民预防性储蓄比较研究―中国城乡居民消费的理论框架及实证研究陶长琪；齐亚伟

County economy is the basis of national economy, which is a incisiveness to deepen innovation,to carry out urban and rural harmonious development and to construct the mechanism on urban and rural harmonious development.

山东行政学院，山东济南 250014）县域经济是我国国民经济的重要基础，是我国深化改革，实施城乡统筹，构建城乡统筹机制的最佳切入点。

The incomparability comes from two sources: the first is the problem of statistic system. The income data in China are distinct surveys, using different questionnaires and administered by different units within National Bureau of Statistics. The second is the problem of China's economic structure. China's current dual economic structure determines the disparity between rural and urban residents.

所谓"不可比性"主要包括两层含义；首先是统计数据本身的问题，国家统计机关公布的居民收入分配数据分为"城镇居民"和"乡村居民"两部分，在统计口径、数据结构和公布形式上都存在差异；其次是城乡二元结构体制的存在所决定的不可比性，即中国目前的城乡二元结构体制造成了城、乡居民经济生活形态的差异，同等"收入"为城、乡居民带来的购买能力、生活质量和财富水平并不相等。

Contrast to the actual circumstances of Wuhan and Changchu, the conformity and the inconformity to the result of the model have been pointed out in chapter five. The reasons about this have been analyzed and some valid measures and suggestions have been brought up.

第五章在武汉市和长春市城乡边缘地带土地利用现状调查资料的基础上将模型的结论与城乡边缘地带土地利用现状进行了对比，指出了模型结论与实际土地利用状况一致的地方和不一致的地方，针对不一致的地方分析原因，并提出了解决问题的对策和建议。

Difficult for farmers treatment, the children can go to school, Changsha City financial arrangements over 8,000 million breakthrough started the integrated rural minimal assurance work and serious illness mainly rural cooperative medical system pilot; To conscientiously carry out social security work, Changsha City in improving urban and rural minimal assurance standards, the expansion of coverage on the basis of minimal assurance, also willing to implement urban and rural households minimal assurance subsidies; To enter peasant workers live and work, Changsha City built over 50,000 square metres of low-cost housing.

针对农民看病难、小孩上学难的问题，长沙市财政安排8000多万元突破性地启动了农村低保工作和以大病统筹为主的农村合作医疗制度试点工作；为认真做好社会保障工作，长沙市在提高城乡低保标准、扩大低保覆盖面的基础上，还对城乡低保户实行过节补贴；为了进城农民工安居乐业，长沙市修建了5万多平方米的廉租房等。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。